趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

若非李想给那媛整理的教学方式,若非李想亲自录得标准的英语磁带,甚至她还偷偷的塞给那媛好多本这个世界绝对买不到的英语教材,她也不会在短短半年之内就以能力突出,教学方式独特,成为英语系的主打。

跟着李想,不但那媛和李华沾光了,但凡旁听过李想和那媛的课的学生们,也是受益匪浅的。

“你.妈毕业后如果能力突出,其实会直接留京,不需要走关系,而且,你现在就锻炼她翻译的能力,到回头,就是进入外交部也是可能的!”

李想用自己的实力证明了她翻译的功底,现下出版社那边已经给她的稿费提到到了千字二十元,当然,这些都是非常难翻译的外文专业术语,翻译的价格也是根据题材的难易程度而决定的。

像是李华翻译的是外国流传过来的连环画或者儿童文学,有那媛和她监督,她越来越自信了,虽然稿费是千字七元,比较低廉,但是比起还没毕业,就能接到翻译的活,也简直是天上掉馅饼了。

当然,也有他们华国的文学作品翻译成英语流传到外国去的文学作品,比如四大名着。

李想现在的水平,已经堪称专家级了,不光是口语厉害,就是积累的词汇量,也达到了连那媛都做不到地步。

不管是英式英语,还是美式英语,她都能自由转换,并流利的说出他们的区别。

真的,若非她们是她的亲人,估计也会和其他人一样,觉得这样优秀的英语水平,有些超出国人的水平了。

毕竟,有些东西是目前教材上都没有的,而且七十年代的英语和后世的英语也有个别的变化,这些李想在讲解的时候,虽然会注意,但是毕竟没有那么完美,偶尔也有疏忽的时候。

若非那媛看了李想从后世带来的书,八成也会觉得她是错误的,实际上她没错。

究极原因,李想就以方言为由给翻篇了,实际上这是方言吗?能上教材的知识点,怎么可能是方言?

太多太多的疑惑,让李想不得不好好坐下来,整理出了后世英语和现在这个年代的所有区别之处。

有了整理的要点,翻译的时候也不容易出差错了。

所以那媛和李华赚外快的时候,最后都会让李想帮忙检查一遍。

这个过程不但是对她们的考验,对李想亦然。

因为有那媛和李华要翻英语,所以现在李想就选择韩语、日语,因为这两种语言都是由汉语转化而来的,而且她有系统的学习过,所以有自信翻译好。

联合国的六种正式语言,分别是汉语、英语、法语、俄语、西班牙语及阿拉伯语,还有德语、印地语及葡萄牙语,其实说是六种,算是十种了。

作为日后需要积累的语言,法语和德语她在两次出国的穿越世里,虽然学了,但也仅限基础语言,没有像英语、韩语、日语这样系统的学过,所以她势必要利用空间再补充一下自己的语言体系。

法语、德语是首先要学的,其次是俄语,至于其他语言,回头看看有没有这方面的翻译需求,有的话再学也不迟。

当然,翻译日语和韩语,李想是换了家出版社,不敢和李华和那媛在一个出版社,会英语已经很厉害了,如果她还会韩语和日语,那还是人吗?

所以母女俩压根儿就不知道李想居然背着他们赚了更多的外快,英语专业类的书籍翻译是摆在明面上的工作,书还厚,翻译完要好久,所以即使李想长时间没接稿子,她们也不会觉得奇怪。

现在那媛和李华挣的钱,李想都让她们各自攒着,美其名曰是她们的嫁妆。

那媛在学校有人接触,李华亦然,不过她的同学比她大的没多少,所以她一个也不考虑,因为知青返城后离婚率大幅度提高,这种为了前途而离婚的人,她没兴趣接收。

学校的老师知道李华是那媛的义女,也纷纷给她介绍对象,可也被她婉拒了,她以学习为重为由拒绝了。

她现在全身心的投入到学习当中去,压根儿就没往其他方面想,与其让人家难堪,倒不如从一开始就拒绝。

某些程度上,那媛和李华一样的执着。

“外婆,妈,你们将来想找一个什么样的另一半?别告诉我你们要相依为命啊,我不信,而且我觉得,找一个陪自己慢慢变老的人,是一件幸福的事儿,前半生的不幸已经发生,不应该把自己后半生也搭进去,你们说呢?”

“你个小丫头片子,连大人的事儿你都操心,你才多大?懂什么?”

“我怎么就不懂了?我翻译了那么多的外国文学,看惯了外面的恩怨情仇,人情冷暖,我比谁都知道爱情和亲情都是缺一不可的,你们现在已经拥有了亲情,我希望你们尽快的找到自己的另一半,每天都开开心心的,而不是像现在这样,咱们仨你看看我,我看你,大眼瞪小眼儿。”

那媛有些无力的看了她一眼。

“你个丫头片子,当初还是你撮合我和你外公的,现在又想来当媒婆了?”

李想比同龄人成熟的多,这是李华和那媛早就知道的事儿,所以她能说出这些话她们也不意外。

提起先前的糗事,李想脸一红:“不是,外婆,以前我那不是看错了人嘛?以后肯定不会了,现在想想,也是幼稚的可以,你和我外公根本就不配,你有知识有涵养,怎么能和那样的大老粗配一对儿?当时肯定是鬼迷心窍了!”

“当时也不是鬼迷心窍,而是你对他们的期待值太高了,没想到自己全心全意的付出之下,却养了一群白眼狼!”

那媛的话让李华脸上一红,“华儿,你也别嫌我说话难听,你和他们,还是迟早断了的好,今天他能为了钱给你们找麻烦,明天肯定还会给你们找麻烦!要不然,咱们搬家吧?现在返程的知青多了,平反的人也多了,很多人卖房,也很多人出租房,居委会也渐渐的不管这些私人资产了,我们可以趁此机会再换套房子!”

趣趣阁推荐阅读:这明星真顶,除了颜值全是顶配农门长嫂富甲天下最狂龙婿炮灰在快穿游戏里撩疯了克夫命?二嫁帝王当宠妃关于我在娱乐圈找到爱人这件事甜甜甜!我的29岁病娇财阀老婆什么霸道校花,明明是暖心猫咪漂移我的维多利亚女友易孕体质,七零长嫂凶又甜团宠福宝有空间分手后,一首素颜引发全网共鸣断亲绝爱后,反派全家悔断肠最强巅峰狂少从公里外的桃花坞开始失去七情六欲快死了,全京城为我哭坟龙婿叶辰萧初然官场步步高升之绝处逢生以混为途官道:风起云涌完美空间系:我即天灾那年天仙八岁,我带着她卖军火娱乐之快意人生全民领主之纵横诸天京城烟云六十年代超市空间:穿越年代嫁糙汉重回2001:铸就非凡人生不是戏神离婚后上恋综,女嘉宾全部沦陷重生77:从打猎开始养活女知青异能特工携空间胎穿,被全家读心诸天万界,路人甲天灾降临:契约异灵女皇在东京氪金获得超能力换嫁东宫,绝嗣太子轻点宠高武:儿子别怕,爹真无敌了!快穿:那个炮灰我穿过顾陌欧司承超级无敌小保安重生港岛缔造东方硅谷神豪舅舅:开局带十个外甥逛超市直播算卦:团宠真千金竟是玄学大佬灵识之作极品闲医欲爱重生:总裁的命定前妻极品小村民奥特曼之未来食物链顶端的猛兽乡里人鲜肉殿下:再贱萌妃
趣趣阁搜藏榜:直播算卦:团宠真千金竟是玄学大佬灵识之作极品闲医欲爱重生:总裁的命定前妻极品小村民奥特曼之未来食物链顶端的猛兽乡里人鲜肉殿下:再贱萌妃致命婚姻:遭遇冷血大亨!草根选调生被离婚穷奶爸,带娃从美食店开始第一夫人:我家先生超凶的化工研究院锁定陆海夫妇这对CP盛世豪恋:权少的心尖独宠离婚后成了满级战神三好大魔王[穿越X重生]狗血那么近站住你马甲掉了坐公交车游遍全中国非宠不可:傲娇医妻别反抗御兽无限红词条,刚出新区碾万族无敌神婿男神我可以住你家吗都市:守护龙脉十年,下山即无敌身为男人的我女团出道,我火爆了六零:饥荒年当伙夫,社员都被馋哭了中式恐怖不行?纸人抬棺送走鹰酱重生之苦尽甘来无敌最俊朗新书被虐后冷心娇妻重生了萌娃带我去穿越抖音神豪:直播打赏一万亿老刑警重生,谁敢不服?枭宠毒妃:第一小狂妻海贼:无敌从僵尸军团开始替嫁后天降巨富老公都市之妙手圣医帝少宠上瘾:老公,别心急爱情公寓之万界最强队伍我的七个姐姐绝色倾城帝国强宠:娇妻已预定一胎双宝:妈咪跑不掉老婆别跑:总裁的代嫁妻签到:直播科技差点被曝光修真妖孽混都市战神探束手就擎,总裁老公请绕道!末日降临:以强化称霸穿书八零成了五个大佬的后妈
趣趣阁最新小说:人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说神医小子逆袭人生AI之后做仙侠游戏,当赛博神仙高武:锦鲤啊?神兽幼崽自动上门重生之乡村逆袭外出钓鱼,捡了个公主回家省钱大赢家,我靠抠门综艺封神以混为途从零开始建设神界乡间盗墓秘事