迟疑了一会，小威廉说：
“我去找奥古斯，他应该愿意和我们一起去休斯顿。”
海瑟薇知道奥古斯是谁。奥古斯是一个粗鲁强壮的野牛猎人。他总是随身带着骰子。在福特的船上时，只要不是在睡觉，他就会找人掷骰子赌博。
奥古斯的左手只有大拇指了，据福特告诉海瑟薇，它们是在一次赌博后被印地安人砍掉的。
海瑟薇不想再谈论这件事了。他问小威廉：
“我们什么时候可以离开这儿。我受够了这里的野牛皮的味道了。”
小威廉又是想了半天，才说：
“我先去车马店借工具，把车修好再说。”
说完，他就抓着车辕把马车拖走了。
海瑟薇以为，她还得等个两三天，小威廉才能修好马车。没想到，第二天一早，她就看到修好的马车停在门口。
她走过去看马车的时候，才发现奥古斯睡在马车里。奥古斯张着大嘴，露着满口黄牙在车里打着呼。
海瑟薇的到来，惊醒了奥古斯。奥古斯醒来后，看到是海瑟薇，便马上从车里出来，猥琐的笑着凑了过来。他告诉海瑟薇：
“我和小威廉一起走。你会赶马车吗？”
“要是慢慢赶的话，我可以。”
奥古斯披着一头已经花白的金色头发，腰里的刀鞘里插着一把一尺长的猎刀。他和小威廉不同的是，他总是呲着满嘴黄牙冲海瑟薇笑。
奥古斯的一双眼睛，却无礼的在海瑟薇身上看来看去。而且，他每说几句话，就会“呸”一下，好像嘴里吃到了什么奇怪的东西。
“小威廉去喂骡子了。我们只有两匹马，不能拉车。”
“到了草原上，你负责赶车。我们得弄些牛皮作外快。”
“车钱和骡子钱是我付的。再说，我讨厌牛皮的臭味。”
海瑟薇提出了反对意见。可是，奥古斯却装作没听到。
“我们的赚一些钱作回来的费用。至于牛皮的臭味，闻习惯了就闻不到了。”
海瑟薇看着奥古斯总是不停的拔出猎刀，又插回去。她猛然问了奥古斯一个问题：
“奥古斯，你怕印地安人吗？”
奥古斯被她这个问题打了个措手不及。他犹豫了半天才回答：
“不，我不怕他们。我只是不喜欢他们。”
“我已经杀了四五个印地安人了。”
小威廉拎着挽具，牵着一头黑色的骡子回来了。骡子长得高大壮实，结实的肌肉在黑得发亮的毛皮下滚动着。
骡子的挽具上，又被小威廉缠了好多生牛皮条，看上去结实得可以拉动一头大象。看来，海瑟薇付给小威廉的钱，小威廉一分都没留。
海瑟薇觉得骡子和马车很合心意，开始盼望起新的旅行来了。
旅途开始后，海瑟薇很快熟悉了驾驶马车。骡子很听话，她没用用两天就能自如的驾驶骡子拉着的大篷车了。
路过一条小河的时候，小威廉发现了一小群野牛。两个男人骑马去追野牛了，海瑟薇只好独自赶着马车跟在后面。
晚上的时候，海瑟薇追上了他们。两个人打死了大概二十头野牛，当她到达的时候，他们正满是血污的在火堆旁剥着牛皮。
海瑟薇坐在马车旁边的阴影里等着，奥古斯不顾她的厌恶，把血淋淋的牛皮放进马车里。小威廉没有吭声，他装作忙着剥牛皮，没有阻止奥古斯。
小威廉不时地透过营火看着海瑟薇，奥古斯则是不停的唠叨。海瑟薇不知道，小威廉知不知道结婚的含义。
虽然，他至今也没和她说过几句话，但她还是担心小威廉突然向她提出要求。她还没有做好履行妻子义务的心理准备。
而且，海瑟薇敏感的察觉到，奥古斯也对她怀有想法。这是她最不愿意发生的情况。
因为这个原因，她在吃小威廉端给他的烤野牛肉时，紧张得无法咀嚼，只能咬牙把整块牛肉都咽下去。
海瑟薇在马车旁的阴影里铺开毯子，枕着自己的衣服包袱轻轻躺下。她看着模糊的，被云彩遮住了星星的天空，心里感到很不安稳。
毯子是在比茨堡时，福特给她的。大草原看上去平平坦坦，实际上到处都是大大小小的坑，马车走在上面颠簸的很。
她肚子里的胎儿已经有了胎动。为了保护胎儿，她把毯子铺在了车厢板上，防止因车厢颠簸而造成流产。
在这渺无人烟，只有野牛作伴的德克萨斯草原上，流产对于妇女来说是致命的。
毯子太薄了，并不能给海瑟薇带来温暖。小威廉虽然没有提出要求，他给海瑟薇送完晚饭就回到了火堆旁，海瑟薇还是害怕得久久无法入睡。
小威廉和奥古斯剥完牛皮后，坐在火堆旁喝起了酒。他们偶尔会透过火光，朝海瑟薇睡觉的地方看两眼。但是，他们都没有过来找海瑟薇。奥古斯又掏出了骰子，一个人在火堆旁掷起来。
海瑟薇已经怀孕好几个月了，她太累了，最终还是在不安中睡着了。
一个多小时后，天上隆隆的雷声把她惊醒了。她赶忙爬上马车躲雨，连毯子都没来得及拿走。
豆子大小的雨点砸在马车的篷子上，发出巨大的响声。雨水瞬间就浇灭了火堆。闪电在空中乱舞着，一声一声巨大的雷声，好像在大蓬车的头顶上炸裂一样。
海瑟薇惊恐的躲在车厢的角落里，把双腿抱在胸前，一边哭泣一边瑟瑟发抖。
小威廉和奥古斯在第一声炸雷响起时就惊醒了。他们马上意识到雨不会小，两人都没选择上大篷车避雨，而是不约而同的钻到了马车的车厢底下。
雨下的又大又急，德克萨斯草原很快就笼罩在一片白色雨雾中。
雨来的快，去的也快。突然之间，雨就停了下来。天空还是一片漆黑。
海瑟薇也顾不上膻味，她躺在牛皮堆上，睁着眼睛听雨水从车顶掉到地上。她一边猜想，小威廉和奥古斯怎么样了。
天微微亮的时候，她掀开大篷车的油布帘子，寻找小威廉和奥古斯。她在昨晚的火堆旁找到了他们。
火堆已经重新升了起来，两个人正在火堆旁喝咖啡。他们昨晚把刚刚剥下来的牛皮披在了身上，所以，他们的衣服湿得并不厉害。看来，他们对于草原上的艰苦生活，早已习惯了。
大家谁也没提昨晚的大雨。收拾好行李之后，他们就又踏上了旅程。
只是没过多久，海瑟薇就养成了和骡子说话的习惯。虽然骡子不能回答她，但是这样做，可以让她觉得不那么孤单，时间也能过得快些。