随着海瑟薇的叫声，一个小个子的黑人女仆，穿着整洁的白围裙，迈着端庄的步子从厨房走了出来。
她的手里端着一个银盘子，盘子里是今晚的食物，是一成不变燕麦面包和煎咸肉。
“虫子”是小女仆的名字。
黑人小女仆，是梅耶托杂货店的老板从乡下雇的。因为海瑟薇根本不会做家务。
小女仆原来的名字也不叫“虫子”，应该是叫做“一只耳”。这是一个古怪的名字。
据说是因为，她妈妈把她生在了羊圈里。而羊圈里的母羊，只有一只耳朵，它的另一只耳朵被郊狼在偷袭羊圈时咬掉了。所以小姑娘就有了这个古怪的名字。
海瑟薇认为这个名字不够优雅，她重新给小女仆起了个名字——“虫子”。并且还教会了虫子如何拼写自己的名字。
虫子对自己名字的美妙音调非常满意。她努力地学着海瑟薇的举止，使自己的一举一动更加端庄。
海瑟薇大部分时间都待在自己房间里。但像大多数贵族家庭的女主人一样，在晚餐时，她会打扮端庄地准时出现在餐桌旁，为整个家庭主持晚餐。
“克莱尔，你用肥皂洗手了吗？”
见克莱尔坐到餐桌旁，海瑟薇问。
“用了，梅耶夫人。”
克莱尔用尽量庄重的态度回答。他甚至把双手放在餐桌上，向海瑟薇展示了一下。
梅耶也在餐桌旁坐了下来。他很享受这种完美的家庭氛围。看着彬彬有礼的克莱尔，他感到自己为娶海瑟薇付出的所有努力都是值得的。
他抬头看了看门后，克莱尔没有把他的套索胡乱扔在门角，门角干干净净。克莱尔终于学会了保持房间整洁，不胡乱扔自己的东西。
梅耶认为海瑟薇的做法，才是一个母亲教育孩子的态度。他的红头发爱尔兰前疌，从来不会教克莱尔这些。只是每天忙里忙外，做她永远也做不完的家务。
海瑟薇在这个家里，完美地担当了她儿子和母亲的角色。
梅耶坐在昏黄的烛光里，有些痴迷地看着海瑟薇。海瑟薇光洁的脸庞，在烛光下，散发出一种类似于圣母的光辉。
在梅耶对面，克莱尔也带着一种对母爱的渴望，用孺慕的目光看着海瑟薇。
显然，海瑟薇已经用她的温柔与教养，征服了小男孩的心。
梅耶知道，克莱尔是一个非常固执的小男孩。即使自己母亲的话，他都很难听进去。
他的生母，因为乱扔皮索，警告过他多次，他依然我行我素。
这根套索是克莱尔最宝贵的财产。
有一天早晨，一群喝醉了的牛仔路过家门口后，克莱尔发现了这条皮索。为了防止丢了牛皮索的牛仔找回来，克莱尔把他藏在自己的床下。
整整三天，屋子里都充斥着一股牲囗棚的臭味。他的母亲两次把皮索扔到屋外，克莱尔又两次捡回来。
直到确定没有人会回来找皮索，克莱尔才敢拿出来。他先练习用皮索套木桩，后来发展到套母羊。
即使他的母亲为此揍了他好几次，他依旧乐此不疲。梅耶认为，如果不是因为年龄太小，没人愿意雇佣他，克莱尔早就跟南下德克萨斯的牛仔去冒险了。
“可以吃饭了。”
海瑟薇做完饭前祷告，向大家宣布晚餐可以开始了。
“要一杯杜松子酒吗？”
梅耶拿起面前的酒瓶，习惯性冲对面的克莱尔问。
还没有等梅耶意识到自己的错误，海瑟薇已阻止了他：
“梅耶先生，克莱尔还不到喝酒的年龄！”
梅耶有些尴尬的摇摇头。他又忘记了，这已经不是海瑟薇第一次阻止他了。
梅耶父母早亡，少年后又待在军队里，他对少年是否能喝酒并不在乎。
克莱尔的母亲，梅耶的爱尔兰前疌，也从来不大在乎克莱尔是否喝酒。她偶尔也会把自己喝得大醉。
梅耶赶忙放下酒瓶，坐直身体。克莱尔也急忙收回了想去接酒瓶的手。两人都装作什么事情都没有发生过的样子。
海瑟薇朝梅耶点了点头，微微一笑，以示对父子二人守规矩的奖励。
海瑟薇不喜欢不守规矩的人。这就是她两次都嫁给警察的原因。警察作为秩序的维护者，对遵守规矩有着超过常人的信仰。
梅耶也不喜欢人们举止出格。他希望大家最好都能各守本守，循规蹈矩。别给他添麻烦。
总之，他的职责就是让波特城的每个人都守规矩。这样，大家才能安全地生活，走在街道上不会担心被枪击，银行里存的钱被洗劫。
梅耶教训过太多不守规矩的人，所以他很赞赏海瑟薇对规矩的态度。
看到海瑟薇面露微笑，克莱尔也放松了下来。
叫虫子的黑人小女仆，开始给大家布菜。三人在沉默中开始吃燕麦面包和咸肉。
“梅耶先生，你得继续吃药。”
“你要尽快好起来，别把黄疸传染给克莱尔。”
梅耶刚吃完盘中的食物，准备离开桌子，就听到海瑟薇劝告他吃药。
“他已经好多了。”
克莱尔模仿大人的样子，庄重地对海瑟薇说。
克莱认为他可以为梅耶抵挡一下。因为，当他遭到来自亲生母亲的责骂时，也是梅耶极力为他遮挡的。
在克莱尔心中，他更愿意和梅耶在一起。和他一起吃饭，一起钓鱼，在他抓酒鬼时为他喊“加油”。只要和梅耶在一起，无论做任何事他都高高兴兴。
克莱尔每晚祈祷时，都会感谢上帝让妈妈选择了梅耶。他认为，这是妈妈一生中做过最明智的事。
克莱尔觉得，只有和梅耶在一起，他才有一个完整的家的感觉。
小男孩的母亲脾气暴躁，生气的时候，不但会大声责骂克莱尔，也会责骂梅耶。
梅耶任凭她大声喊叫，并不去反驳，只是保持沉默。
这大概就是大部分人在婚姻中相处的方式：
女人大吵大闹，
男人保持沉默。
最终，
两个曾经相亲
相爱的人，
在人生旅途中，
走着走着，
就丢失了彼此。
想到此处，梅耶也感到一阵茫然。
克莱尔的母亲吃苦耐劳，做家务任劳任怨。可是脾气暴躁，导致梅耶和克莱尔都不愿回家。
海瑟薇娇气十足，从不做家务，还大手大脚花钱。可是她温和端庄，从不骂人。
梅耶和克莱尔在家时，总是小心翼翼地守着海瑟薇定下的规矩。，不愿惹海瑟薇生气。
可即使如此，他们却感到了，从未体验过的家的温暖。
克莱尔再也不去和朱恩钓鱼了。他宁可在院子里喂羊和挤奶，无聊时练习套索，也不愿意离开家。
梅耶下班后，也不再加班去酒吧巡逻。只要一下班，他就会回到家里，不再出门。
在梅耶象个大学教授一样，思考“婚姻的好坏”这个哲学问题时，海瑟薇问他：
“雪莉又逼你去抓拉尔夫了？”
“你会去吗？”