趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

脸皮厚,俗语,意思指人不知羞耻。

出处曹禺《蜕变》一幕:“他幼时无教育,年长又和腐败的老父执们久处,耳濡目染,都是蝇营狗苟的勾当,眼光小,脸皮厚,表面看,似乎异常精明干练。”

这个说法是现代汉语中普通话的常见表达,其实在四川方言中,还有另外的表达:“脸长”或“?脸长”。“脸长”,则是“?脸长”的缩略表达。(本文“长”字发音cang)

我们先认识一下“?”字。

攀悲切,大面,谓之?。又蒲枚切,曲头也。这是说:?的发音为pei,意思为“大脸”或“脸宽大”。还有一个意思为“低头”。

我们知道,四川方言中有些字pi音与pei音是存在转换的。所以四川话说人脸皮厚的“pi脸长”,应该就是这个“?pi脸长”,而不是詈语字“屄”。毕竟,随时把生殖器挂在嘴上,或者挂在脸上都是不太文明的。注:屄[女性生殖器]普通话音bi,四川方言音pi。

说人不知羞耻,普通话从纵深的角度,用脸皮的厚度来形容,四川方言有这个用法,但同时又从广域的角度,用“长”度来形容。角度不同,但殊途同归,“脸皮厚”与“脸长”的意思是完全相同的。

四川话日常除了照常使用“脸皮厚”,对于“脸长”和“?脸长”的使用,要根据语句的结构来。个人总结如下:

脸皮厚=脸长=?脸长,一般后面还有助词;

但是习惯把“?脸长”用作独立语。

举例说明:

1、(A直接骂b脸皮厚)?pi脸长!

这个独立语用法,脸皮厚\/脸长一般很少用。

2、你硬是脸皮厚\/脸长\/?脸长得很呢!

【当真话】

当真话,作为四川方言词汇,它可不是普通话【当[成]真话】的意思,而有着其他的意思。

《四川方言词典》中,收录了该词条,作“表示肯定的语气”解,但解释并不全面。

个人对“当真话”一词的注解如下:

一、加上“哩”、“呢”、“哈”等语气词,作独立语,表示肯定的语气,或确定了某件事。

例句:

1、(品尝了小贩卖的樱桃)当真话哩,这樱桃有点甜,给我称两斤嘛!

2、(天气预报预告午后有雨,基本到点就下雨了)当真话哈,报了有雨硬是就下了!

3、当真话呢,老板上个月说大家都好好干,给大家涨工资,这个月真的兑现了。(确定了某件事,该词义隐含有确认某人说的是真话,保留有“真话”的词义)

以上是对《四川方言词典》词条“当真话哩”词义“表示肯定的语气”解的补充。另外它还有第二个词义。

二、由于对方长期的行为产生误判

非语言学专业,可能解释不准确,结合场景例句解释。

老李的儿子自律性不好,平时和老师沟通较多,对儿子学习不专心,不按时做作业的一些坏习惯,通过一些手段还是基本能控制。偶尔实在控制不了,儿子少不了挨上一顿打,就又老实了。

有段时间,老李工作有点忙,还出差外地一个月,疏于管理儿子,儿子的本性又爆发了:上课不专心,作业不按时完成……老师看到这个情况就给老李电话问啥原因,老李给老师解释了情况让老师理解,说回家后加强管教。

于是,老李回家后给儿子说的第一句话就是:当真话这们久没有给你搁倒身上,你就不晓得姓啥子了?

“当真话”在这儿的意思就是:这么久不挨打,就产生了“我这么做不会挨打”的误判,就放纵了自己的行为。

“不晓得姓啥子了”以及类似的“姓啥子都不晓得了”,也是四川话常用方言口头语,本义就是普通话成语【忘乎所以】。

发掘、保护方言,感谢您的支持!

趣趣阁推荐阅读:谍战:开局都是大反派,俺也一样末世虚境寂灭领证后,霍爷撩妻上瘾莲心灼灼落繁辰都被女总裁包养了,谁还当舔狗啊?凡人修仙之我有一樽炼丹鼎我直播,你吃瓜,赚钱爆火靠大家璃雪快乐田园生活MC:开局拥有所有模组哈利波特:非典型炼金术师四合院:开局设计坑贾家阴棒梗全洪荒都知道魔祖在闹离婚.快穿喜当妈后,炮灰她总遇病娇!嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳海贼王之我是革命军玄学大佬下山后,真千金惊艳全球我捡到了一只水手服幽灵四合院,满院都是我下的崽手握剧本我怕谁执念深深宿主她又在生子小世界里捡对象某美漫的超级进化从汉末开始的封神之旅乱杀:你跟我一魔术师玩牌?霍先生,这次真有了!诉云主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野树洞自救指南王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢一吻成婚:抱得甜妻归位面祭坛真假千金之当大小姐还是有难度神凰赋敢提分手试试相见欢:不负相思意春庭恨穿越不穿补丁裤,我在民国当首富当个俗人诡语神探霍格沃兹之非典型斯莱特林重生异世界之去尼玛的奴隶海贼之开局我家没了玄灵道圣宝可梦:我的精灵降维打击聂先生攻婚日常快穿:你让一个厨子拯救世界一千零一个诡异夜天降孕妻,老公你别跑呀!凹凸世界之坠落黎明我的绝美鬼夫
趣趣阁搜藏榜:四合院:开局设计坑贾家阴棒梗全洪荒都知道魔祖在闹离婚.快穿喜当妈后,炮灰她总遇病娇!嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳海贼王之我是革命军玄学大佬下山后,真千金惊艳全球我捡到了一只水手服幽灵四合院,满院都是我下的崽手握剧本我怕谁执念深深宿主她又在生子小世界里捡对象某美漫的超级进化从汉末开始的封神之旅乱杀:你跟我一魔术师玩牌?霍先生,这次真有了!诉云主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野树洞自救指南王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢一吻成婚:抱得甜妻归位面祭坛真假千金之当大小姐还是有难度神凰赋敢提分手试试相见欢:不负相思意春庭恨穿越不穿补丁裤,我在民国当首富当个俗人诡语神探霍格沃兹之非典型斯莱特林重生异世界之去尼玛的奴隶海贼之开局我家没了玄灵道圣宝可梦:我的精灵降维打击聂先生攻婚日常快穿:你让一个厨子拯救世界一千零一个诡异夜天降孕妻,老公你别跑呀!凹凸世界之坠落黎明我的绝美鬼夫快穿:怎么办,男主又又又吃醋了?平明拂剑任我去霍总快醒醒,你老婆他跑了!帕底亚刚入学,被皮卡丘电醒世界与尔全班穿书:他们修仙,我们发癫夺她:外室为妻艾迪斯的日记与大难不死的男孩儿成为了好朋友神界主宰之远古诸神
趣趣阁最新小说:惊!穿越王妃搬空对手库房去流放命运和伪徒不得不说的秘密都市剧:从相亲拒绝樊胜美开始迷之火焰最无敌娇养夫郎,兽世恶毒女配躺赢了不是!怎么就我重生到了小山村里侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了!古代财迷小农女混邪无限你的名字我的秘密我在诡异世界里驭鬼成神抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团穿越到荒年,我有空间藏万金!诅咒密室小棉袄再也不漏风了快穿之你是哪位重回九零,我只想赚钱雪上压霜上交系统后,我和统子火遍全球了离婚挽回初恋,霸总前夫不干了!穿越七零:带着异能混成团宠我的怪奇游戏物语蝴蝶野骨火影:写轮眼?我玩体术哒网聊牌友被迫奔现,有点甜钟小艾前男友,亮平公报私仇查我以智解局团宠小师妹制霸娱乐圈哟!疯批帝王靠听我心声夺回气运古穿今之我是总裁夫人四姑娘的复仇计划家族之我在大衍山脉捡到储物戒!顾教授重生后的农村日常神奇宝贝:开局被超梦大佬捕捉了直播算命:遇到亲生父母哥!你欺负的那女孩是你老婆那些即将消失的四川方言词汇老师乖,你的学生看上你了喜灰观影:所谓守护重生成维尔汀的哥哥我要建立都市仙本为木反派大佬,你的金丝雀喊你打钱!候府嫡女归来风水特卫局从龟公开始长生不老1960:南锣鼓巷街霸穿越千年之苏贵妃传九零:锦鲤美人重生年代暴富了娶平妻的渣夫被我火化了,虐死他风雪修仙传