为了和萧洵打迂回战，楚玥做足了准备，他如何胡搅蛮缠威逼利诱她都想了法子应付，可他突然的这句“不纠缠了不强求了”，顿时让她乱了阵脚。
她的计划里没有这一项应对之策。
但伸手不打笑脸人，他如今行事分寸规矩，她不想的事他一律不再提，甚至连与她说话的态度也发生了变化。
也开始会噎她、呛她两声，不再是以前她说什么就是什么的唯命是从……
从这一点上来看，他好像是真的像他说得那般，不会再强行纠缠她，这一世，他们可以真正的一别两宽各生欢喜。
是好事吧？
楚玥心里想。
肯定是好事，这不就是她一直以来想要的吗。
可不知为何，当这一刻真正来临，她心里并没有如想象中一般轻松释然。
发了一会呆，她灌了大半杯浓茶，看看没写几个字的译文，再没了胡思乱想的精力，继续一字一句的翻译文章。
楚玥的洋文水平的确不敢恭维，忙活了七八日，就译出了两章，一股深深地挫败感席卷全身。
不行，磨刀不误砍柴工，她必须得先把洋文学个七八分，否则一遍啃字典一边翻译，效率实在太过低下。
可是怎么学呢？
侯府有一位姓蒙的先生，是楚嵘座下的幕僚，早年走南闯北，阅历颇深，且识得洋文，楚玥从大哥楚竑口中听说了有这么个人物，当晚就找老爹要人。
楚嵘觉得女儿简直魔怔了，从来不爱读书讨厌洋文的人如今居然主动提出学洋文，谁给她灌迷魂汤了不成？
翌日，由江氏做主，在询问了一番蒙桓的意愿后，确定了由蒙桓每日在横厅教楚玥两个时辰的洋文。
楚玥上一世从来没学过什么洋文，所以这是她第一次见蒙桓，清瘦挺拔的中年男子，除了有些沉默寡言，还算周正有礼。
第一观感十分不错，楚玥松了口气。
她这人不管做什么，都很在意眼缘，如果师傅不合她心意，她怕自己很难坚持下去。
蒙桓也是个风火利落的性格，一句虚话也没有，开门见山就开始授课。
不管学哪一门语言，最开始都是从认识这一门的字符音节开始，蒙桓也是如此，第一节课就带着她将洋文中的字符以及常见的词语认识了一番。
学习洋文的痛，刻入骨髓，楚玥一下子就想起了自己小时候的痛苦回忆。
两个时辰的课下来，楚玥筋疲力尽，脑袋都是懵的；吃晚饭的时候，化悲痛为食欲，江氏就没见过她在晚饭的时候食欲这么好过。
楚玥劲头很足，吃完饭消食的功夫，还捧着课上记的笔记在看。
洋文很多发音都有些奇怪，楚玥在丫鬟们面前读出来总觉得羞耻，就让她们都退下，自己一个人在房里来回诵读。
没想到笑话她的人还是来了！
她正在二楼的凭栏前投入着，一道夹杂着不明不白情绪的笑声忽地响起。
黑灯瞎火的，楚玥被吓得一个激灵，“谁在那？”
萧洵从她绣楼正前的一棵梧桐树上跃下，正好落在她面前。
“事先声明，我是有事要和你说，可不是故意偷听。”
楚玥抱着书本，清丽的眉眼无奈憋屈，“什么事？”
“你在学洋文？”
楚玥心中顿时警醒，“你怎么知道？”
“我又不聋，你刚才说鸟语的样子我都看见了；正好，父皇将外国进贡一事的相关事宜交给了我，为了确保事情万无一失、也避免底下人糊弄，我正好也要学。”
“我找了鸿胪寺和礼部那边擅长洋文的几位大臣问了问，大周洋文最出众的要属陶文成陶大学士，他已致仕如今赋闲在家，我准备登门拜访，请他教授，你可愿意和我一起？”
楚玥如今巴不得离他远一点，怎么可能愿意。
“不用，我如今已有师傅教导。”
“楚玥，我没有别的意思，你也清楚，论学识，没人能比陶学士，名师出高徒，这个道理你该明白的。”
“可我今日才和蒙先生学了一日，若忽然换人，别人会怎么想？蒙先生又该怎么办？”
“你倒体贴！”萧洵轻嗤了声，“这又不是什么难事，我和楚侯说一声，在官衙给这位蒙先生寻个职位，让他领个正经差事；如此，旁人就不会觉得是因他教不好你才换人的。”
是个好法子。
但楚玥总有股暗中被安排的感觉，“你不对劲！”
萧洵对她，半点不露怯，“我哪不对劲了？我又居心不良、心机叵测？还是对你贼心不死、死缠烂打？”
楚玥眼一瞪，“我不是说这个；你自己学就学，为何非要找我一起？”
萧洵便一副生无可恋的神色，“学洋文太痛苦，有个人作伴心里好受点。”
楚玥：？？？
“且陶学士出了名的严厉苛刻，若只有我一个学生，岂不好赖都是我？多个人也就多分担一份火力嘛。”
楚玥忍无可忍，将手中记笔记的书册摔在他怀里，“就知道你没安好心！”
狗嘴吐不出象牙。
萧洵顺势翻了翻她这一天的学习成果，“挺认真的，不过我可提醒你，译书对洋文的水平要求可不低，否则许多词句意思不到位，那可就差以毫厘失之千里，所以找一个有能力有水平的师傅是首当其冲的事，我都是为你好。”
楚玥看了过去。
萧洵忙改口，“不是那个为你好，你别想多了，我就是单纯觉得你要做的是件好事、别因为一些没必要的差错耽误。”
男人眼神无辜，周身都写满了我如今对你可没有那个意思你千万不要误会的惊恐。
楚玥忽地自嘲一笑。
所以她还矫情什么呢，人家都拿得起放得下了。
多活一世的经历让楚玥到底多了份从容和底气，而且两者相较，她自然也知道选更好的。
见她答应，萧洵松了口气，“还行，不傻。”
楚玥翻了个白眼，转身进了里间。
萧洵注视着她傲娇别扭的背影，眼底笑意浮起。
待人进去看不见了，他也随之离开。
……
不管什么时候，萧洵做事的效率最让楚玥佩服；
次日辰时，蒙桓就进了礼部下面的一个官衙领了份差事,虽然官职是最末等的小官，但也算是吃上了公家饭，且经手事务轻松，而且是蒙桓自己喜欢的事。
蒙桓是个没多大野心的人，如此就很知足，他对楚嵘和萧洵感激戴德。
楚玥彼时已被拽着，去了陶府。
既然要随陶学士学习，人家堂堂大学士，该有的尊敬态度可不能少；
萧洵和楚玥皆是敬了拜师茶，恭恭敬敬的行了拜师礼。
陶文臣如今虽然已是花甲之年，但步履稳健，双目炯炯有神，笑声高亢洪亮，毫无龙钟老态。
身居高位多年的老臣，即便致仕，言谈举止也透着一股子指挥若定的威严，精明干练一如壮年，令人心生敬畏。
楚玥感受到了比蒙桓多几十倍不止的威严，小时候读书被先生拿捏的阴影再次涌上心头。
但她现在到底不是小时候了，再面对先生，自信了许多，但该怕的还是怕。
陶文成就在自个院子正房的横厅，让人置了两套桌案，每日讲一个时辰，练一个时辰了。
毕竟陶文成年岁已大，精力和体力都不能和年轻人比。
等真的开始上课时，楚玥反倒没那么害怕了，陶文成不愧是先帝御笔钦点的状元郎、大周最声名显赫的大学士，人家那出口成章的底蕴绝不是盖得。
再难得地方，他都能用最浅显易懂的语言深入浅出给两人讲明白。
虽然知道这么说不太好，但这么一次课下来，有了对比，楚玥感受到了来自顶级名师的压制。
一个时辰的课讲完，陶文成让二人休憩片刻，再有一个时辰，在这完成课业，顺便复习所学。
楚玥绷了一节课的心稍稍的得以放松，趴在桌上小小的眯了会；
一盏茶的功夫不到，陶文成又从外面回来，楚玥忙端正坐好。
“楚玥，听殿下说，你是想翻译一本外文书籍。”
楚玥颔首恭声道：“是。”
“小小年纪，倒是颇有志向；若是可以，明日将你想译的那本书带与我看看，让我这个老头子也略尽绵薄之力。”
楚玥简直受宠若惊，“岂敢劳烦老师。”
陶文成：“咱们天朝大国虽地大物博，人杰地灵，但也不可固步自封，对西洋种种，若能取其精华而自用，国家何愁不能更添富强。”
楚玥微微有点不好意思，“不瞒先生，那本书乃是讲女子为人处事，旨在望女子开阔心胸眼界。按说这也是好书，可难保有些固执古板之人，一味推崇女德女训而不把这些真正对人有益的放在眼里。”
这么一说，陶文成就明白了。
“你这丫头原来是在担心这个，放心，你老师我不是迂腐的老顽固，前朝推行女官、选拔英才之时，亦有不少女中豪杰熠熠闪光，可见女子并非不如男，你能有译书的想法，可见也是心有大义，信阳侯很会教女儿。”
楚玥被夸得有些不好意思，“老师过奖了。”
恰好萧洵接到影卫信号，出去了一会。
四下无人，陶文成压低声音，眼里多了股异样的光彩，“丫头，你和我说说，你和晋王殿下是什么关系？”
那眼里的八卦好奇都快扑出来了，楚玥十分无语。
亏她一个时辰前还敬畏的不得了，敢情这位大学士这么平易近人接地气？
“老师您别误会，我和殿下之间清清白白，什么都没有。”
陶文成明显不信，“小丫头嘴硬，什么都没有他怎么不找别人就找你啊？”
楚玥无奈，“真没有。”
“殿下亲口所言，是拿我当妹妹看的。”无奈之下，楚玥拿萧洵的话堵人。
陶文成倏然瞪眼，“什么？妹妹？当真？”
“当然，我岂敢背后擅自议论晋王，晋王殿下亲口说的，他和我哥哥相交甚笃，又年龄相仿，所以就拿我也当半个妹妹。”
陶文成百思不得其解。
这么亮眼出众的姑娘，晋王拿人当妹妹？
莫不是哪里有什么问题。
无人看到，门口的廊柱旁，某个耳聪目明的男人倏然就黑了脸。