趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

翻译:活水不流

注意:此处译者为活水不流,我因为翻译的到一半发现以前看过所以就转了一下。

2. 初恋滋味

译者注:本篇是《番外:睡前故事》中第二篇the dare和第三篇First date两章的合并,故事的发生时间应该在纪元二十几年。阅读前请注意节操余额。

“所以,你该意识到这是个坏主意了吧,”亚历克斯相当气恼。“简直,简直就是有史以来最蠢的主意。”

理查德一生中都能听到小马们谈论亚历克斯,说什么她作为市长时是如何如何一个重要人物。结果他现在却看到她就站在药店柜台后,体型比他还小,看起来也比他还年轻。他对此实在有点难以置信,但不管怎么说,在医院药房里当差的就是她,因此如果不取得她的同意,他绝无可能买到他想要的东西。

理查德再次把这叠塑料点券推到她面前——这些钱对他这个年纪来说已经是相当大的一笔财富了。他为此费尽千辛万苦,但如果这样就能让科迪那张得意的臭脸换个表情……他愿意付这笔代价。“我要毒玩笑的解药。我知道你这里种着那种植物,因此你的冰箱里也一直保存着它的解药。我要买一份。”

“我都不知道你是从哪弄来那玩意的……”亚历克斯嘟嘟囔囔。“但它真不是你该闹着玩的东西。虽然到目前为止没有谁因此丧命,但这并不意味着你不会成为例外。”

“你就说你卖不卖吧?”理查德不耐烦地问道。“我们都知道要是真出了问题,镇子会直接把解药给我,但我有责任心,可不会等着他们来擦屁股。”他指了指桌上的钱。“我会安全使用它的,总之现在把解药给我。”亚历克斯哼了一声,甩甩尾巴转过身去,而理查德就光明正大地盯着她的身后,欣赏着这样一只早已加入天体浪潮的陆马的风姿。

不过他感兴趣的那只小马今晚绝对会穿衣服。艾米总是要遵守那些蠢人类过时的风俗,烦死了。

亚历克斯用瓶子从一个半透明塑料容器里取了几盎司棕色的液体,然后把它摆到柜台对面。她随后从柜台下叼出扫描仪,用它逐一检查他的点券,把其中一半丢进盒子,剩下一半还给了他。“混沌魔法可不是开玩笑的,”她最后说。“就算是,那它拿来开玩笑的也会是你的安全,绝不会如你所愿。无论你手头有什么东西,你都应该把它们烧干净。”

“多谢,”理查德一边说着,一边把药剂瓶和找回的点券飘回鞍包。“再见。”

他头也不回地走出了门。他现在要做的事情可比和亚历克斯闲聊重要多了。

他回到家,科迪——他最好的朋友已经在他家中等候了。这只年轻雄驹得意洋洋地看着他走进门,仿佛这在他预料之中一样开口说道:“她把你说得哑口无言了,对吧?看这架势,听到你的计划她不光没帮忙,还嘲笑了你一顿是吧?”

理查德快步从他身旁走过,闯进他大门敞开的卧室,艾米早年为他挑选的衣服就在这间屋子里。不过虽说当初是她选的,她恐怕也没想过他真的会穿上它们。他书桌上摆放着一台外观老旧的笔记本电脑,它的塑料外壳已经因多年日晒而微微泛黄。他出门时忘了关机,因此它现在还在闪个不停,屏幕各处还因为像素点失效有几处不规则的黑斑,不过对一台青年小马所能拥有的电脑来说,它的机况已经算是相当不错了。电脑旁摆着另一个同样老旧的玻璃瓶子,里面盛满了深蓝色的药水。

科迪跟在理查德身后走进房间。他没有作声,而是直接从包里飘出解药,把它摆在这瓶药水旁。

科迪目瞪口呆:“不可能。她真的……你到底对她说了什么花言巧语才让她把这给你的啊?”

“我是直接买来的,”理查德实话实说。他摆出一副准备英勇就义的表情,稳稳飘起那瓶蓝色的药水,但虽然脸上毫无惧色,他的内心却已经被恐惧淹没了:他是读过很多关于这种药水的书籍,但它具体会对他产生什么效果,他也不能保证。它让他发生的改变很可能不是他想要的那种。不,不是我,是艾米想要的。只是因为他对那种想法极度恐惧,他才如此肯定它一定会如他所想。

“你真要这么做?”科迪在门口一屁股坐下,愤愤不平地瞪着他。“我觉得你根本没认真考虑过整件事。万一它真有效呢?”

“那我就有个女朋友了,而你就没有了。”

“好吧好吧,”科迪咕哝一声,理查德都能察觉到他声音中的沮丧与恐惧。他的这位朋友可没勇气做理查德要做的事情,是他和艾米青梅竹马、一往情深,结果他现在却不敢为此付点代价,那今晚把那只雌驹搞到手的就只能是理查德而不是科迪了。他是时候赢一次了。“但要是她真喜欢上你了呢?”

“那我就更会有个女朋友了,”理查德面露得意之色,再度开口答道。“怎么?”

“你个蠢货,你还真打算以后都变成那样吗?”他讥讽道。“你以为我为什么要拒绝啊?那是因为如果我们必须改变自己才能赢得一段感情,那就说明我们对彼此都不合适!你想要的是真正喜欢你的人,而不是仅仅喜欢你变成的什么东西。除非你打算永远变成那个样子。”

理查德为之一顿。他为这个他计划中没考虑到的漏洞思索片刻,随后耸耸肩,将瓶中的液体一饮而尽。它的味道就和花一样古怪,不过这也正常:通常只有陆马才更喜欢吃花,而且虽然它为增强药效进行过煮制和萃取,毒玩笑本也只是一种花。不过除了古怪的味道以外,他起初并没有别的什么感觉。“你就看看我究竟会作何决定吧。”他放下空空如也的瓶子。“我们的父母原先还都是两条腿的怪物。他们都能适应变成小马的生活,那变成雌驹我大概也能适应。”话虽这么说,但这的确不是他的真实感受——他其实都在因这个想法而作呕。他这一生中做出的无数决定没有哪个比这更恐怖、比这更让他丢脸了。

理查德这一辈子都能听到他的母亲不停抱怨,说变成雌驹有多么恐怖(不过只有她以为他不在附近时,她才会这样说)。她的这些恐惧不断灌入他的双耳,最终也内化为了他自己的恐惧,而他现在就要借这种恐惧让魔法起效,这样他就能得到科迪得不到的东西了。今晚赢的必定是他。

“随你便吧。”科迪扭头就走,动作简直和一小时前他的母亲一模一样。“今晚我会到商业街去见艾米,顺便一起等你。要是你到九点钟还不来,我们就会放下所有事情,来看看你是不是变成条鱼渴死在屋里了,或者……”他瞟了一眼药剂瓶。“管它对你做了些什么。”

“几小时后见!”理查德在他身后高声喊道。“你的梦中情马今晚就要和我约会了!”

* * *

灯红酒绿的街道中,理查德总觉得有谁在注视着她。这应该只是她的幻觉——她有着和以前一样普普通通的蓝鬃毛和黄皮毛,每一步都战战兢兢,身上的短裙也只能算勉强合身,不应该有谁会多看她两眼。但就算大家都没对她抱有过多关注,理查德还是敢发誓这里过会儿绝对会有至少两双眼睛看到她,这让她几乎无法集中精神。好吧,也许这并不是她难以集中精神的唯一原因。

无可否认、无处可逃,一切都在提醒她她现在与过去有着天壤之别。就算无视她两腿间古怪的空虚感,就算无视她身上从未接触过的布料,就算无视她与之前不同的步伐,她眼中的一切现在也变大了许多,整个世界似乎都变高了一尺。理查德不仅变矮了,她还变得柔弱,举止也比以往文雅了许多。这一切正是她内心中最深的恐惧,正是她为得科迪所不能得而必须付出的代价。

这条商业街从来都是亚历山大的年轻小马夜里最喜欢的去处——主要是因为大家都会来这里。它不仅在街后有个游戏厅,里面有事件之前的那种激光枪战仿真枪,虽然设备都有些老旧却仍然能让人玩得畅快——它还有酒吧、餐馆和舞台。无论她妈妈怎么想,她来这通常都会喝点酒。要是我妈知道我干出了这种事情,她会怎么想?莫里亚很容易大发雷霆,而她对这种魔法的嗅觉尤为敏锐。要是她了解到实情,她会干出什么来她连想都不敢想。但她不会知道的,我明天早上就变回去。

她的朋友就在酒吧的老位置等着她。他们面前的桌子上堆满了集换式卡牌,上面画着曾经那个世界的人们想象出的各种花花绿绿的怪物。这种人类的游戏相当无聊,理查德从来没学过,而她现在也不可能想玩这种东西。

科迪率先认出了她,她因此看到了她最期待的场景:他的下巴几乎砸到了地上,两颗眼珠子以一种她从没见过的方式瞪出眼眶。他迅速把嘴埋进了饮料杯,再没抬起头来。他的怪异举动让艾米转过头,拨去挡在眼前的鬃毛,抬头看向站在几步之外的理查德。她的反应和刚刚的科迪一模一样,只是表情更加夸张。

“所以,呃……我是对的,”无需自我介绍,理查德直接拖过一个坐垫坐下。“效果就和我说过的一样。”她满怀期待,微笑着看向艾米。“这就意味着你该答应和我约会了,对吧?”

艾米瞪大了眼睛拉过理查德的一只前蹄,把它翻过来反复检查,沉默了好几秒钟才激动地噙着眼泪答道:“对……对,查德,当然可以,我答应。”她的声音都有些颤抖。

“漂亮!”理查德高呼一声,引得附近几桌的小马都转过头来看向他们。和之前一样,他们的目光似乎也更多落在她的身上。变成雌驹不应该有这么怪的,半数人口生下来就是这样啊。为什么他们总盯着我?

“抱歉,科迪,”艾米同情地望向桌对面。“他做到了。有言道‘一诺千金’,对吧?我们可以……明天早上再和你说说我们都做了什么,怎么样?”

科迪站起身,用一只蹄子把他的卡牌都拢到鞍包里,然后把包半挎在背上:“我决不食言,艾米。只是……只是要想想我和你说过的话,好吗?”他停下口,向理查德怒目以对。“可别说我没警告过你。这主意烂透了。”他走开了。

理查德不自在地扭扭身子,尽力在科迪留下的空座位上坐好:“那,呃……你吃了吗?我知道约会通常都是以吃饭开始——小马们都会先找一家好餐馆大吃一顿,要不然就是在约会结束的时候。”

“听着不错,”艾米还是目不转睛地注视着她,眼神简直和其他盯着她的小马一样,但更为专注。“现在还有几家店没关门。你打算去哪?”

“你想去哪我就去哪,”她觉得这就是最合适的回答。大多数雄驹对女朋友都会这样说,这她很确定。

“那就在这吧。”艾米终于移开视线,开始用一只翅膀把她的卡牌扫到一旁。“走路浪费时间……我还是不敢相信你真的做到了。”她甩甩头,指着她说:“你的声音变了、气味变了、给人的感觉也变了……仅仅因为这样我会让你带我出门约会,你就愿意做出这些牺牲?这可真是……别人为我做过的最甜蜜的事情了。”

理查德轻声微笑,举起一只蹄子招呼服务员。此次约会的开场正如她想象中一样美好。“是啊,大概我就是这么贴心吧,”她说,“额……你也很贴心,但我知道你绝对不会和雄驹约会。你可不想要男朋友。”她缩了缩脖子,突然很希望她能把她刚才说的话收回去。独自一人坐在离艾米只有咫尺之遥的地方,她是真的有点紧张。要是她以为变形之后她对雌驹的感觉也会有所改变,那她可是大错特错了:她的朋友还是和她记忆中一样迷人,既高大又苗条,翅膀整洁而柔软,让她情不自禁地想埋入其中。

艾米好像根本没注意到她失神的表情:“对一个诅咒来说,它的结果可真是相当不错,你这身衣服也……很得体。真高兴有谁矮得能挤到它里面。”

这家店其实没有服务员,只有店长自己在厨房和餐厅间来回奔波。她最后终于注意到了理查德的存在,连忙带着菜单赶了过来,点餐时她的视线就没离开过理查德,这让她也紧张地与之对视。她都怀疑她是不是认出了她,但她最后只是带着点好的菜单离开,把她们两个留在原地。

“我不算矮,”理查德最后把两条前腿盘在桌子上说道。“这只是因为独角兽不是傻大个。我们都有着高贵的血统。”

艾米大笑:“这词可不是你从你妈妈那学来的。”

“当然不是。每只小马都知道她说起人类和小马之类的事情时就该捂住耳朵——这我也能理解:要是我也顶着一根断角回来,那我可能也会发疯,至少我知道我爸肯定会。”

就这样,她们继续闲聊。不出几分钟,艾米就彻底放松了下来,全程愈发出神地凝视着理查德的面庞。这可真让理查德惊喜异常。

晚餐很快结束,是时候干点别的事情了。理查德知道她的这场约会绝对会非同凡响。

* * *

趣趣阁推荐阅读:偶像活动:糖与苦涩的妄想诗穿越兄妹拯救异界崩坏:所获炎帝传承略大于整个宇宙梦回:有缘亦无缘神途星河HP之霍格沃兹,满校尽是我靠山谍战:开局都是大反派,俺也一样沐雨微晴精灵世界:烈焰之旅上瘾了,天黑后疯狂想她渣父子捧外室,我怒养五个大佬撑腰人在超神,遨游诸天弑神者代码从哥布林开始成为暴食魔神人在斗罗修仙,推翻诸神北派:走地仙盗墓笔记末世虚境寂灭真爱人生FGO:英桀们的人理之旅糊咖靠蹭饭,蹭成影帝的同居男友领证后,霍爷撩妻上瘾惊骇故事集长生:从修无情道开始满级假千金为国出征:老大等等我莲心灼灼落繁辰被闺蜜抢亲,嫁军官怀双胎躺赢了都被女总裁包养了,谁还当舔狗啊?刑名女神探灵渊传小恶魔的七世轮回穿越一睁眼就当妈,父不详?医心恋唐:穿越时空的爱恋穿成了首辅的极品妻后,我要和离皇上请自重,王爷请放手!强势闪婚:陆总夜夜掐腰细吻隐蔽之所平行时空的林黛玉温润如玉总裁别装了,你是凶手山村少年的求仙之路穿越古代:从直播带货开始穿书女配?阴郁反派索吻狠狠宠!古穿今:江总的娇小姐会哄人女退役特种兵的小娇夫重生之我能不能不谈恋爱了传奇捕快李逸尘毁灭者都偏心绿茶师妹,废丹田逆袭飞起七零,我靠杀猪刀干翻所有人凡人修仙之我有一樽炼丹鼎
趣趣阁搜藏榜:四合院:开局设计坑贾家阴棒梗全洪荒都知道魔祖在闹离婚.快穿喜当妈后,炮灰她总遇病娇!嗷呜,今天也要揪揪夫君绒绒兽耳海贼王之我是革命军携空间三系统重生八零后逆袭人生玄学大佬下山后,真千金惊艳全球我捡到了一只水手服幽灵四合院,满院都是我下的崽明月清风两相宜手握剧本我怕谁执念深深宿主她又在生子小世界里捡对象某美漫的超级进化五十五,向春行从汉末开始的封神之旅乱杀:你跟我一魔术师玩牌?断亲后,乱世囤粮养成皇级军队霍先生,这次真有了!诉云人非晓星稀主神腿长腰窄还风骚,乖,别太野树洞自救指南王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢一吻成婚:抱得甜妻归位面祭坛真假千金之当大小姐还是有难度神凰赋觉醒骷髅从泰拉瑞亚开始闯荡万界敢提分手试试相见欢:不负相思意春庭恨穿越不穿补丁裤,我在民国当首富当个俗人诡语神探霍格沃兹之非典型斯莱特林重生异世界之去尼玛的奴隶海贼之开局我家没了玄灵道圣宝可梦:我的精灵降维打击爱恨三界间聂先生攻婚日常快穿:你让一个厨子拯救世界一千零一个诡异夜天降孕妻,老公你别跑呀!来自旧时光凹凸世界之坠落黎明我的绝美鬼夫快穿:怎么办,男主又又又吃醋了?平明拂剑任我去
趣趣阁最新小说:废柴美女修仙记老婆打遍诸天万界,我无敌了噶我腰子?我靠氪金电子女友杀穿缅北互换婚书你提的,朕登九五你哭啥?王爷不近女色,我却孕吐三年新美人鱼传说娇软雌性万人迷,兽世老公宠宠宠民国奇探之路垚是我嫂子惯坏她茅山嘉乐之除魔卫道我对疯批男主手拿把掐那些年穿到七年后,和死对头结婚生崽了来世之后的复仇不装了!神医归来,前妻哭着求复合三岁福宝有空间,全家一起宠翻天和亲归来后,全城为我哭坟不许我摆烂,那我就杀穿崩铁:云骑小姐与普通的我魂穿孤女后,夫君成都督豆角和豆包致命偏宠,顾少步步诱哄首长你的洋媳妇儿来了,签收一下成婚当日我改嫁未来权臣!悦己者极乐永恒天老李沟的故事病弱美人靠着与摄政王亲嘴续命装娇弱扮深情,清冷权臣拿命宠规则:开局出现在神秘列车让你下山娶妻,你却无敌天下惊!嗜血将军夜夜在我怀里装乖巧最牛重生,人生回档在牙牙学语四合院:开局植物人,送大爷进局重生后,皇帝为我痛哭流涕禁欲霸总的契约婚姻叶小子修仙记三年不回,我穿七零退亲你又追来穿越红楼之寡妇李纨重生,相府千金听人心声风生水起为你写序从知否开始逍遥影视我全家都是穿来的,开局就逃荒白月光冷又媚,偏执大佬夺她入怀系统背刺后,帝国元帅们都后悔了圣杰武尊承矣念长情成婚三年,世子掐腰哄我改嫁为我负天下人,重生躺平你慌了?仙源道侯府风云之医妃传奇