任务日志 – 太阳日96
小马们把洞穴农场照顾得很不错。我昨天去看了看，现在那里已经算得上有些暖和了。我甚至在考虑要撤掉一两台原来小马飞船上的加热器，这样就能把挪用的一部分太阳能电池板放回居住区了。热空气会上升，而我猜测洞穴的气密性依赖于洞穴顶部牢靠的永冻土层，因此内部过于温暖并不是件好事。但是既然现在我跟NASA已经联系上了，这个问题还是抛给那些据说他们新招来的一批植物学家们来操心好了。
说实话，看着这些植物的长势，我甚至都感到有些茂盛过头了。它们现在生长的速度大概已经同地球上正常光照情况下的植物相当，甚至可能还稍快一些。至于那些苜蓿，从高度来看更是几乎可以直接收割了。土豆们也是欣欣向荣；我挖了其中两株准备看看情况，发现它们已经长出了大量尚未成熟的块茎。目前仍然是绿色的，离最终收成还差得远；但是我有种感觉，到时候一定会收获颇丰。
另外在沿着洞穴东边，平行于种植区域的位置还冒出了八株其他植物的幼苗，不知道是谁种的。当我提起它们的时候，莓莓看起来对此很是愧疚。显然她埋下了几颗车厘子果核，结果发了芽。我并没有对她怎么生气，只不过感到有些困惑，因为她目前取得的成果完全是天方夜谭；车厘子需要经历冬日的严寒——一整轮寒冬的洗礼——之后它们的果核才能成活，然后还要等上数月才会发芽，更别提有一部分车厘子果核从一开始就根本无法绽出幼苗。
但是它们现在就在我眼前——八棵长了叶的娇小嫩枝，目前看起来还没什么车厘子的特征。如果是在一个花园里，我毫不犹豫就会把它们当野草给铲了。但是就在七十五个太阳日之前，它们还是新鲜的水果呢；而现在由于莓莓不知道施了哪门子巫术，它们就变成了活生生的，能够进行光合作用的植物了。我绝对不会把它们除掉，不仅是因为这么做会伤莓莓的心；我们正在目睹有史以来的首创，魔法正与植物学共同协作开创奇迹。从现在起我一定会把点点滴滴的进展都记录下来，毕竟我的学位就是靠这玩意拿的。
不管怎么说，今天跟地球的交流不多。估计他们还在消化有关魔法真实存在的大新闻。所有有关小马的问题在我们想办法让图片传输功能运作起来之前都被暂时搁置了。
NASA想把今天的传输带宽留给另一次探路者的系统软件更新，同时也会将一个新应用程序发送至漫游车，尝试将图片转换为某种能被探路者-旅居者解析器所理解的格式。如果这个方案行得通的话，我就能开始发送我这里积压已久的照片了。当然，视频还是没戏。而且我的上传时间也被限制到了下午，要等到每天日常打卡，再跟地球上那群书呆子们进行一番问答之后才开始。就算将hermes作为信号中继能够有效缩短传输距离且增加带宽，数据的输送仍然有着十分显着的瓶颈，速度有如吮吸着一根极细的吸管，有时甚至还比不上一根中空的咖啡搅拌棒。
文卡特卡波尔今天飞回了休斯顿，所以今天的交谈全部都是与JpL的布鲁斯吴进行的。他最近有了个突破性的想法，至少能让居住区的部分无线电系统暂时运作起来，这样一来我就用不着整个早上都穿着太空服呆在漫游车里了。与先前使用一号漫游车的无线电系统，再铺设一根新电缆穿透居住舱舱壁的方案有所不同，这次我们准备利用某种我这里实际上还有多余的设备……太空服的无线电模块！
每个太空服头盔顶上都有根小天线。每件太空服能在相隔大约两千米的距离内与漫游车通话——比地球上的对讲机要稍远一些。在居住区天线阵列仍然完好的情况下，接收太空服无线电的距离甚至可以更远，但是如果现在只是要与一墙之隔的无线电装置进行通讯，那两千米的距离绝对是够用的。而既然天线能够在真空中正常工作，那我们自然也就不必再想办法把它塞进某个充气帐篷里了！
于是只剩下一个问题了：居住区无线电系统发射机的输出功率比太空服无线电模块输出到天线的功率要大得多。过量的电力可能会直接融掉那个小玩意。所以他们正在约翰逊中心那里使用备用天线进行相关测试。（现在他们手头的这种玩意可是多了去了：先前为Ares 4与5项目制造的全部太空服头盔统统被报废回收，新的合同承包商正在制造改进型号的产品，确保居住舱前门哪天突然飞起来呼你脸上的时候头盔面罩不会直接碎成渣。）如果输出功率对于我们的使用情形而言的确过高，他们也会想要赶在我在火星上瞎搞之前找出降低能量输出的最佳方案。
但是假设他们找到了解决方案，那么在一两天之内我就要取回我落在一号气闸内的那个头盔，拆下上面的天线，再使用一些通讯系统的备用零件把它连接到通向天线塔的电缆残存的那一头上去。显然它肯定没法直接跟地球通信，也大概无法与这里轨道上的任意一颗卫星通讯，但是要连接上漫游车还是办得到的。之后漫游车就能连接上探路者，而探路者再与地球进行联络。
我在思考因特网滥觞时是否就是这般光景。也许我应该在我的咖啡壶上装个摄像头，再让NASA给我注册一个mars_coffee_pot.的域名。
反正今天已经聊够了。再过一会我就要去帮星光与蜓蜓把他们的计量单位转换成我们的，这样他们就能让我们知道那些剩下的引擎威力有多大了。此外，我也需要搞清楚小马无线电的具体输出功率与波段，以便我们能够将其作为备份或并行通讯系统使用。
不过眼下我正在尽情阅读我的一堆邮件！自太阳日5以来我就再没接收过任何电子邮件了！
当然了，他们并没有一股脑把全部信件都发过来，否则就太多了。NASA不仅想要管理我使用的传输带宽，同时也包括我的个人时间。他们绝对不希望我把一整天都浪费在忙着回复几千封邮件上。所以他们现在发来的都是百里挑一的精品。
目前为止我已经看到了两封来自总统的信件（全部套了模板，呵呵），一封罗马教皇发来的邮件，还有半打摇滚明星，几位影星（我那封最喜欢的信件来自于克里斯埃文斯——这tm可是克里斯埃文斯！！！），几位科学家，以及其他一些显要人物。
不过对我来说最重要的莫过于来自妈妈的这封了。内容完全合乎预料，没有任何惊喜之处：感谢老天爷你还活着，别挂了，你爸爸向你问好，我们还没退掉你的圣诞礼物，等等等等。
然而我还是把它读了一遍又一遍。它提醒了我，最终要活着回去是有多么重要。
不管怎样，我现在得赶快开始了。莓莓正着急等着NASA有关我们能不能像马盖先（百战天龙主角）那样一飞冲天，离开这个鬼地方的好消息呢。
不过得先等我再把这封信读一遍。
记录抄本 – 水利电报交换机 – ESA马尔的摩中心 ＜-＞ ESA飞船AmIcItAS
ESA：马尔的摩呼叫Amicitas，通过星光太空服通信，完毕。
AmIcItAS：蜓蜓 – Amicitas呼叫马尔的摩，完毕。
ESA：准备接收转播给马克他们的长消息。完毕。
AmIcItAS：待命，完毕。
ESA：行星地球的居民们！小马国的居民向你们致以最诚挚的问候！我，暮光闪闪公主，以我们世界间的友谊与和谐之名向你们致意，感谢你们所展现出的慷慨好客与盛情款待……
ESA：马尔的摩呼叫Amicitas，完毕。
AmIcItAS：Amicitas呼叫马尔的摩，完毕。
ESA：你们为什么关掉了星光太空服的维生系统？完毕。
AmIcItAS：那条消息到底有多长？完毕。
ESA：不算长吧。也就二十五駅左右的样子。完毕。
AmIcItAS：你tm在逗我，完毕。
ESA：良好的外交关系是Amicitas长期任务的坚强柱石，完毕。
AmIcItAS：拜托，我能跟斯派克或者月舞谈谈吗？完毕。
ESA：茧茧 – 插句嘴。我刚才有些好奇想过来看看，结果被暮暮的卷轴给绊倒了。让我来跟啰嗦公主解释好了。有什么限制吗？完毕。
AmIcItAS：蜓蜓 – 我的女王好啊！我们这里没一个知道暮暮演讲稿中哪怕一半的词语用英语怎么说。我们也没法记录下长度超过一个段落的文字。此外居住舱地面上已经湿透了，完毕。
ESA：茧茧 – 了解。待命，准备接收比先前短得多的消息，一段完美的公主演讲。完毕。
AmIcItAS：待命，完毕。
今天泰迪办公室里开会的第一桩事务有关于一条恰好在每日传输窗口关闭之前从火星发来的消息。
而安妮说出了几乎在座各位所有人的心声：“这tm是啥？”
这条消息已经分发到了各位与会者手中，就打印在薄薄的一张纸上，内容是：
[16:11] 沃特尼：这里又是蜓蜓。马克告诉我们不要这么做，但是我们那里的上司想要向你们问好。他们第一次发来的消息太长了，词汇也太难了，我们没法翻译；于是我的统治者代表暮光闪闪公主，小马太空项目发起者发来了现在的这条消息：
“我是暮光闪闪公主。向地球问好。我宣布这座桥梁\/银行\/图书馆\/商店就此开启。”
我不知道这是什么意思，但是我的统治者认为这是作为公主主主主主（princessessessessess）最好的演讲了。抱歉，我不确定你们的这个词要写到什么位置才停下来。
（附注：我还是查了“宣布”这个词。）
唯独泰迪桑德斯盯着这段消息会心一笑。“我明白这是什么意思。”他说道，“文卡特，麻烦帮我回复一下：‘告诉蜓蜓的统治者，我们这里有些人完全搞懂了这句话。’”他接着摇了摇头补充道，“真希望我自己能像这样好好怼一怼某些国会议员。”
“好的。”文卡特还没从那趟洛杉矶飞休斯顿的红眼航班恢复过来，显得有些昏昏欲睡，“等我们提醒他们不要在软件更新过程中占用带宽的时候会说的。”
“别了，用不着。”泰迪说道，“马克能处理的。只用发送外交辞令就行。”
“这tm又是哪门子的外星人鬼主意？”安妮咆哮着，“第一次星际外交就是这么处理的？”
“这段话，”泰迪脸上仍然带着笑，说道，“将会一字不差地记载在从今往后的每一本历史书上。我敢保证。”
之后会议便开始继续讨论更为重要的议程内容了。