AmIcItAS飞行任务三 – 任务日92
ARES 3 太阳日94
[11:18] JpL：马克，这里是文卡特卡波尔。我们自太阳日8以来一直关注着你与你那些外星朋友们的动向。要知道现在全世界都在为你喝彩。祝贺你成功复活了探路者探测器，也祝贺你有幸在居住舱泄漏事故中死里逃生。我们现在正在研究接下来的救援计划。hermes将会进行紧急改装，为这一次的特定任务进行重新设计，再搭载最少量的机组人员于下一个霍曼转移窗口向你们进发，并使用Ares 4的mAV将你们六位全部载回地球。与此同时我们也在准备为你们提供食物补给。
[11:29] 沃特尼：听到这话我很高兴，我可不想躺在棺材里睡大觉。不过我需要澄清一点，这些统统都不是我组员们的责任。我现在的境遇只是由一系列意外事故共同导致的。他们发现我还活着的时候作何反应？顺便在这里打个招呼， “嗨，妈！”
[11:41] JpL：我们当然想要了解有关于你客人们的一切信息。毕竟你懂的，现在你是官方认证的第一个与外星生命接触过的人类了。但是就目前的情况来看，我们得先保证你们的基本生存需求。跟我们讲讲你那些作物的情况吧。根据我们之前估计的数据，你的那些食物包在采用每餐四分之三限制供给的情况下大概够你一个人撑到太阳日300左右。而从你现在的日常活动量来看，我们并不建议你再进一步减少摄入的食物量。此外我们也知道你把你那些素食食物都留给了客人们。你剩下的食物储备情况如何？你种植的那些作物对他们有任何影响吗？至于你的组员们，他们其实是最早发现你还活着的人。为了观察你的活动，我们让他们在火星轨道上停留了超过一星期的时间。但是当时我们无法通过无线电联系到你，于是只得让他们先行启程返回。他们也并不情愿离你而去，实在是受形势所迫。
[11:54] 沃特尼：那些外星人来自于某个平行世界中的地球，至少大概如此。他们之中有三位属于某种马科动物。他们也携带了大量作为早餐麦片食用的苜蓿种，都能够发芽。我们已经想办法把一个洞穴改造成了气密、热量适宜且照明条件良好的温室，内有四百平米施过肥的土地种植着苜蓿，留下的两百平米则种植了土豆。第一轮收成预期将于太阳日110左右到来，但是产出的大部分土豆都将用来补充种子库存，同时也用于恢复居住舱与充气帐篷内的那一百一十平米耕地。预期第一轮收获的干草足足够我们撑到下一次收获，甚至有两倍之多；但是在居住舱爆炸之后我不太敢再做什么预测，免得给自己立Flag。再说了，那tm又有什么关系呢？顺便提一句，如果作物出了意外，留给外星人的素食大概会在太阳日120耗尽。而我的食物则会在太阳日308消耗完毕。
[12:08] JpL：我们之后会派植物学家来询问一些细节性问题，同时也会复核你的工作成果。你们的生命目前还是处于危急之中，因此我们不希望再冒任何风险。我们也理解你们不愿做出预测的心理，但是不管怎样有数据总归比没有好。你那些客人们真的都是纯粹的食草动物吗？此外，请你注意自己的言辞。现在你输入的一切内容都在全世界范围内进行着现场直播。
[12:21] 沃特尼：快看！这里有奶子！(.Y.)
[12:28] hERmES：马克，我算是看出来了，你真是一点也没变。这里是刘易斯。
[12:35] 沃特尼：好久不见！能跟你们联系上真是高兴！大家的情况都怎么样了？
[12:43] hERmES：我们都还不错。只是还是很希望我们之前能回来救你。近在咫尺却又看着眼前发生的一切而无能为力，实在是令人心痛。
[12:51] 沃特尼：但是你们当时已经尽力了。在我的生命监测仪失效的情况下，你的主要目标就是确保其他人都能安全的离开这颗星球。你作出了正确的选择。现在只要你们tm都能给老子安全滚回家，我就心满意足了。
[12:59] hERmES：马克，这里是克里斯贝克。你的情况还好吗？
[13:05] JpL：拜托了，马克，请注意言辞。此外，hermes，提醒一下，这次的对话可不是专线。
[13:08] 沃特尼：我感觉还不错，只不过大概轻了十磅。现在我每天除了正餐之外还会定量服用维生素补充剂。我自己一个人吃NASA送来的那堆冗余补给品的话大概足够撑上五年。不过我也的确有考虑过要让外星人们也吃一点，尤其是等到他们开始以苜蓿作为主食之后更有必要。
[13:16] hERmES：可以试着减少一点自己的活动量。我们已经适应了三千卡的日常饮食安排，主要还是因为日程上大量的体力劳动将食物的热量进行了充分消耗。然而在限量进食的情况下，保持原先的活动计划就可能会面临消耗过多身体能量储备的危险，易受伤患与疾病的困扰。此外，你的某位朋友是不是受伤了？
[13:24] 沃特尼：对。是其中一只小马。她的名字是星光什么的；我们一直都没法给她的姓找到对应的英文翻译。她的右前腿骨折了——对应到人身上大约是肱骨的位置。目前那条腿已经绑上了夹板，而她至少要卧床休息到太阳日110才行。
[13:25] JpL：对了，马克，顺便提一下，情况允许时我们也想要了解有关外星生物解剖学的详述。
[13:32] hERmES：马克，这情况可不妙。肱骨骨折可是有一大堆并发症的。此外，假设她的身体构造与人类相近，她也需要维持适度锻炼，否则就会有罹患褥疮的风险。你知道具体伤情是无创骨折还是开放性骨折吗？折断的骨骼有没有刺破表皮？你用了医疗箱里的充气塑件了吗？它的固定效果要比夹板好上不少。
[13:38] 沃特尼：我这里有一大堆相关照片，还有我的那些日志。（警告：我经常嘴臭。有时候还有点傻。）但是你们至少得给我找个能传输它们的方法吧。
[13:40] 沃特尼：糟了。我完全忘了有这回事了。我会去跟飞火聊一聊的——她是他们团队里的医师——看看能不能用得上。骨折从外观看起来是无创闭合型的，但是感觉十分痛苦。她那条腿完全不能动了，但是下方肢体的感觉还是有的，所以神经应该没有受损。
[13:42] 沃特尼：好了，大伙们，离午餐时间几乎已经过了两小时了，而且我已经在这辆破车里待了一整天了。今天很高兴能够与你们交流情况，但是我想得先暂告一段落了。你们得帮我想个办法让我给居住舱搭个新天线出来，把漫游车作为中继，方便我把对话转移到室内的计算机上进行。此外也要尽快解决发送附件（照片，视频之类）的问题。
[13:50] hERmES：还是刘易斯。注意保证安全。等我们都回地球了我请你喝啤酒。hermes通话完毕。
[13:51] JpL：现在我们最好的程序员都在想办法解决这个问题。不过我还是要警告你，我们的通讯带宽质量十分糟糕，而且随着hermes靠近地球，情况还会进一步恶化。视频是完全没戏了，可能你还得要把影像文件压缩到每个500Kb大小以下。纠正一下——是每个200Kb以下。总之越小越好。
[13:54] JpL：呀。明白了，马克。先去吃点东西吧。明天我们再来问你居住区的通讯系统还剩了多少东西能用，这样我们大概能想个办法临时搭建一个中继天线。此外，我们这里还有些关于外星飞船通讯系统的问题要问。这些内容明天之前你可以先准备一下。卡波尔通话完毕。
[14:07] 沃特尼：您们的恰饭请求收到了，乐意效劳。沃特尼通话完毕。