（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged8)李去非英译
(MingDynasty，1368—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
30.让我们长大
贞渝：今天天气真好，桂花开四季了。
若晨：可是心情依旧糟。今天收到最坏的信息，见了信息就不想学习。没完没了，气死我啦！
贞渝：什么短信让你如此气急败坏呀？
若晨：你是明知故问，你有什么反应？
贞渝：还能有啥反应，应付差事而已。莫要生那么大的气，气坏身体得不偿失。
若晨：真是没完没了也。上半年都已经远程了两次，下半年又来干扰自主学习。
贞渝：还不是怕你长不大嘛。
若晨：真是没事找事做，哪有精力去应付。
贞渝：真叫人想不明白也，咋就这么会找事呢？他们若真是闲着没事，还不如去棋牌室溜达，省的来干扰我们工作。
若晨：赌博有风险，远程收益快。每人收费七八十，掐指算来很可观。
贞渝：他们收费，我们遭罪。什么时候才能让我们长大也！
若晨：不到退休是长不大的。等到咱们退休后，再谈自主学习吧。
贞渝：阿弥陀佛。我们已不是孩子，习惯了自主学习。一年远程一次，已是烧高香啦。敢情高抬贵手，让我们快长大。放手一搏，成长快速。
若晨：我们有那么多的书籍要看，有那么多的教学活动要干，真不希望有人中途插一杆。暑假学一次，已经足够也。
贞渝：谁说不是呢，反感者超多。可是又没奈何，只能虚应差事。
若晨：形式来形式去，只能虚应一下。有正经事要干，自主学习为上。
瑾瑜：二位说的没错，还是实际点好。既然平台开通，还是将就点吧。
若晨：你不是一向反对远程吗？
瑾瑜：反对有啥用啊，权力不在我手。
贞渝：有权不用，过期作废。
若晨：废物利用，变废为宝。
瑾瑜：这不就对了嘛。变牢骚为宝，能学到不少。虽然我一向喜欢纸质阅读，偶尔电子一下也未尝不可。
若晨：何止是偶尔，今年超多啦！
瑾瑜：感觉是有些多，那又能如何呢？
贞渝：学吧学吧不是错，过了才真是过也。
若晨：我们总是鼓励学生学会自主学习，他们咋就把我们一直当作孩子呢？
瑾瑜：这不是很好么？让我们再年轻一次，不是能学到更多吗？
贞渝：这是委曲求全。
瑾瑜：只好委屈一下。
若晨：什么时候能够长大，也让我们自主一回？
贞渝：刚才你不是已经说了要等到退休么？
若晨：我是给气糊涂了，要等到我们退休。
瑾瑜：活到老学到老，多学一点也好。牢骚于事无补，学习等于进补。