幸好王翠花跟着去了县里，不然她两眼一抹黑，怎么回去都不知道。
王翠花:“曼婷，你准备买啥？”
何曼婷:“米面油肉，布，嗯，调料……”
她说了一堆，王翠花听的嘴直抽搐。
赵义诚走了三天，她没饿死在家里算是奇迹吧。
王翠花很耐心带她去买。
“嫂子，对不起，以前我做混账的事，我道歉，请你原谅我。”
“没事，没事，你也没干什么坏事，就是不理我们而已，我家老李说了，以前的事我们不提了，我们以后好好相处。”
“好，谢谢嫂子，以后我要是做的不好的地方，你直接说。”
“好”王翠花是爽快的人，性子直没有心眼。
她们边说边走，路过一个书店，看见上面写着需要翻译，千字五毛。
翻译？她心动了。
王翠花眼尖啊，“曼婷，你懂那鬼画符？”
何曼婷摇摇头，“不知道，感觉能看懂。”
“走进去看看？”
“这？”
“看看，又不掉肉。”
“服务员把那个书拿来看看？”王翠花指着英文的书。
服务员看了一眼，没动。
王翠花:“那个我是不会啦，但是我妹子会呀，她是知识青年，父母都是双职工，丈夫是我们一团一营的营长。”
在这边境小县城赵义诚的英雄事迹，大家还是知道的。
服务员一听，冲着赵义诚的名声也开心的拿过书来。
何曼婷到了两页，抬头看着她，“我能不能试一下，我也不确定翻译的对不对？”
服务员当下就为难了，“我去请示我们店长！”
“好，谢谢你！”
店长本来就不指望在这里能找到翻译的人。
店长:“你们着急回去吗？”
“我先翻译两页，你让人检查下，没问题我来翻译。”何曼婷说。
“好”
一刻钟后，何曼婷递给店长一张纸。
店长:“你确定不用字典？”
“不用了，你看下！”
“这个我也看不懂，我得送到市里去，你能留个地址吗？如果翻译的没问题，我直接把市里需要翻译的资料带回来。”
何曼婷看向王翠花。
店长说：“我们县城地处偏僻，本来上学的人就不多，我也不指望能找到翻译。”
王翠花说：“去市里最快两天，这样吧，我们三天后过来。”
店长说：“行”
县城不大，只有一家供销社，何曼婷买了五斤大米，五斤面粉，两斤油，两斤肉，还有调料和布。
王翠花刚到县上就知道她要多少东西，这会儿仍是被惊到了。
“曼婷，不用一次性买这么多，三天后我们不是还要来一次吗？”
“哦，一次买齐吧，省的回去看着这不够哪里缺的，着急。”
“行”
“有香皂吗？”
服务员疑惑，王翠花说：“肥皂拿一块。”
从供销社出来，对面是邮局，她看了眼然后就走了。
回家后王翠花帮她把东西规整好，扫了一圈，然后回去了。
在过来的时候，手里提了一些萝卜白菜还有土豆。
“嫂子，这”
“拿着吧，这些都是自己种的，不值钱的。”
何曼婷想想自己家里确实没菜，就谢过收下了。
李东阳的媳妇李丽梅也拿着十个鸡蛋还有一些干菜过来。
“翠花嫂子在啊”李丽梅喊道。
然后走到她跟前小声问：“这个何知青真的变好了？”
王翠花点点头，“挺好的，你怎么来了。”
李丽梅说：“嗨，你家老李怎么吩咐你，我家老李就怎么交代我的。”
然后伸手晃了晃手里的东西。
何曼婷听到外面来人，也赶紧出来，就见一个一身藏蓝色粗布衣服的女人正在跟王翠花说话。
王翠花笑着说：“曼婷，我给你介绍下，这李副营长的媳妇李丽梅。”
“嫂子好！”
“好”李丽梅还有点不适应。
“这个你收下。”
“嫂子，我”
王翠花接过来，“收下吧，我们可都是邻居。”
“谢谢嫂子，以前我做的不对的地方，我道歉，对不起。”
何曼婷鞠躬道歉，李丽梅从农村出来的，为人朴实。
见她一本正经的道歉，局促的手都不知道放哪里了。
“不用，不用，一营长是个好人，你以后好好跟他过日子就行。”李丽梅说。
“嫂子，那中午就在这里一起吃饭吧。”
李丽梅忙说不用，王翠花也知道各家都不容易也要推辞。
何曼婷说：“翠花嫂子，丽梅嫂子，我不会生火，你们不留下来帮我，我估计今天又吃不上饭了。”
美人娇娇的声音，女人的心也软了。
“好，我教你”王翠花说。
李丽梅也没有想到她整天不做饭是因为这个，想到她一个城里娇娇滴滴的姑娘，一下子来到这个穷乡僻壤的地方，觉得她怪可怜的。
“行，以后有不懂不会的地方，你直接吼一声，我们就过来了，今天让翠花嫂子教你，我还得回去给我家老李做饭，晚上我让他自己去食堂解决，我晚上来给你生火。”
“先谢谢嫂子。”
这里地处西北，现在是快到冬季，外面也有些冷了。
王翠花利落的生火，何曼婷也认真的看。
何曼婷开始给土豆削皮，然后切丝，很快一道简单的酸辣土豆丝就出锅了。
她又在锅里倒水，蒸了两碗米饭。
王翠花想说的，就见她两碗白米就下锅了。
“嫂子，这里冬天会冷吗？”
她不记得去年怎么过得，而且男人在他不会冷着她的，但是今年不确定了。
王翠花说：“这里冬天确实挺冷的，大概下个月底就要下雪了吧，下月中旬的时候部队会送一些煤炭过来，但是还是要省着用，入冬不好买而且贵，我们一般还会准备一些柴火。”
又说：“你不用担心，我们回来叫你的。”
“好，谢谢嫂子！”
“不客气，你今天说了太多谢谢，以后可不许再说了。”
“嫂子，冬天要下雪，这房子里是不是很冷。”
“确实挺冷，下雪了你就用里面那个灶煮饭，后面那堵墙就热了，你再把门关上，睡觉的时候房子里热热的。”
何曼婷看了看现在才明白那个灶的作用了。
“那是不是晚上不能断火？”
“对，你晚上烧煤，白天烧柴就行。”
等饭好了两个人一边一边聊。
何曼婷：“哎呀，嫂子，刚才应该给指导员分些出来的。”
王翠花：“他在食堂吃饭，家里还有婆婆在，儿子有饭吃。”
“那太……那嫂子多吃点，今天辛苦了。”
她想说谢谢的，想起王翠花刚说的便换了个说法。
王翠花上过小学，她挺喜欢读书人的，光听何曼婷说话就特别喜欢。
“不辛苦，你这土豆丝炒的太好吃了，改天教教我，回头给我家老李露一手。”
“好啊，随时都可以的。”
吃完饭王翠花帮着她收拾了一下，准备走的时候看到何曼婷看着过道木板发呆。
“曼婷，这下面是地窖，冬天放过冬的菜，过两天就能用上了。”王翠花解释道。
“哦，好”何曼婷点点头。