现在科技发达,沈清欢翻译的时候大屏幕已经出现参考答案。
所有人看到她这个作答速度,答案的精准度,目瞪口呆。
原先一直刷屏的弹幕在这一刻,好像是静止了一般,诡异得吓人。
直至有人发了“哇槽!”两字......
众人才从虚幻中反应过来。
紧接着,又是爆刷屏的一幕。
“哇槽!我也是学外语翻译的,这位姐到底是什么速度,好吓人。”
“这一波季凝烟悬了,她绝对没想到今年会突然杀出个沈清欢。”
“虽然沈清欢昨天在网上的风评不好,但就因为这个翻译速度,老子粉了!”
......
现场,三位评委的表情一个比一个精彩,像是看到什么宝藏一样。
要不是场合不允许三人早已站起来大肆鼓掌。
坐在后边的林寻早已眼泛泪花,他差点忘记了沈清欢是他特意跑去南城招回来的。
这么厉害的崽崽,让他好感动,好想哭。
好想上去抱着她举高高。
京大翻译学有希望了。
季凝烟作答到一半,总觉得台下的人有什么异样的骚动,不经意间往大屏幕上瞄了一眼,身子骤然一僵。
眼神中闪过一丝不可置信的同时继续低下头,稳住心态继续作答。
然而,她刚低下头,沈清欢那懒懒的嗓音便突然响起。
她举着手,“报告,我好了!”
好乖的一声,加上现场将她的脸打在屏幕上,一副十足十的好学生模样。
他么的!
这还让人怎么比。
除了她其他人还有一大半没完成。
评委嘴上说着让其他人继续,稳住心态,手上已经忍不住给沈清欢举起十分满分的牌子。
嘴角咧得比自己得到满分还要开心。
甚至心里已经盘算着结束之后要把人拐到他们翻译社去。
季凝烟的心态倒是稳,虽有受到影响,但也很快就追上来,稳稳居于沈清欢后边的那一名。
紧接着的是许美美,最后是坐在沈清欢隔壁的金津。
最后一名对金津来说不重要了,重要的是他崇拜上了沈清欢,厚厚眼镜下的小眼睛看着她都是无限的光芒。
他问,“口试你可以吗?”
沈清欢,“还行?”
金津,“嘿嘿,那我就放心了,反正笔试已经拿了一个第一了,口试没第一也不会那么没面子。”
沈清欢,“......”
对面的季凝烟就没那么开心了。
比赛时的淡定都是自己硬表现出来的,这会儿安静下来,整个头脑麻麻的。
很是不好受。
她今天穿着短裙,仔细看,放在大腿上的双手已经掐嘚腿部肌肤上都是指甲印。
她一旁的许美美凑过来,“凝烟,口试我们...”
“口试我们第一名!”许美美还没说完,季凝烟就肯定地说道。
她对自己的口试真的有信心。
许美美知道她是季家人,不敢得罪,“好,加油!”
休息了一下之后,口试开始了。
按照上一轮笔试的顺序,成绩最后的先上,第一个是金津。
他抽到的是一则新闻,认真地看了看之后,开始用第一种语言翻译。
他的第一种语言是英语,发音还不错,不过可能是有点紧张,不太流畅。
第二种是日语,第三种是泰文,紧接着西语......
最后算下来总共五种,相比于普通人算是不错的成绩。
第二位上场的是许美美。
她翻译的是一篇童话故事,最终,她和金津一样,也是用了五种语言,无惊无喜。
第三位是季凝烟,她一上场大屏幕上的弹幕又刷了起来。
“凝烟,凝烟,这一轮一定要赢啊,争取拿回翻译公主的称号!”
“烟烟,你代表的不是你自己,代表的是帝大,冲啊!”
......
沈清欢本想看看季凝烟的实力如何,是不是林寻和金津说的那样。
抬头的时候不小心看到屏幕上网友的留言,眉梢微挑,“翻译公主?”
这个称号,不说,还蛮期待她表现的。
片刻,季凝烟准备好了,自信满满地站在台上,抽到的是一则华国的寓言故事,翻译指数不低。
沈清欢干脆托着下巴看着他。
好不认真。
下一瞬,季凝烟徐徐开口,跟其他两位一样,第一种语言是英语。
一开口,屏幕上又开始刷起来了。
“这发音,稳了!”
第二种语言,阿拉伯语,紧接着西班牙语、法语、德语......
前前后后,用了大概十一种。
无论是语法还是发音强调,都让三位评委频频点头。
沈清欢也不自觉鼓起了掌,“不错!”
金津,“是吧,季凝烟会的语种确实多,所以等下你输了也没关系哈!不用太内疚。”
沈清欢,“我是觉得她的台风不错,很值得我学习。”
金津,“???”
最后一位,就是沈清欢了。
主持人念到她名字的时候,她起身喝了一口水才上台。
弹幕也适时地出来了。
“我还是很期待她的,毕竟笔试第一。”
“会写的人不一定会说,而且我听说她之前是在偏远小城市,调查表明,小地方出来的人发音不地道。”
“我只看脸,妈呀,这张脸满分,季凝烟还好没跟她站一块,不然该被比下去。”
“别刷了,她开始抽了,快看!”
沈清欢抽到的是一则学术报道,偏难!
在大家还来不及感慨的时候,就见她才瞄了一眼就开始。
跟其他人不同,她第一种语言是俄语。
一开口,跟她笔试的时候一样,震惊众人。
好他么标准地道!
在众人还没反应过来的时候,她又切换了,是波兰语,同样的纯正标准。
再着,瑞典语、波斯语、英语、捷克、罗马、m国、L国、S......前前后后已经20多种。
看样子还想继续,是主持人打断她,“那个,清欢同学,您这边什么时候结束?”
沈清欢一脸认真,“报告,大概还有13种!”
评委,“好的,你赢了!”
沈清欢,“好的,那我就不继续了,谢谢三位老师!”
又礼貌又专业。
就问你,这不是实至名归是什么?
自始至终,在场和观看直播的网友都没反应过来,觉得没有什么词可以表达他们此时内心的想法。
如果有,那只能是那两个字,“牛逼!”