趣趣阁 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“你们好,欢迎你们。”刘源用的自然是华夏语,张重正要给林德他们翻译,却见略伦特同样热情地跑去握住了刘源的手,说道:“你好,你好,客气,客气。”

略伦特也同样是用华夏语说的,而且这两个词说得还算有模有样,这直接把刘源他们给唬住了。

握着略伦特的手,刘源一脸的惊奇,看了看张重,又看了看庄语他们,最后再看向略伦特,笑呵呵地说道,“没想到略伦特先生华夏语也说得这么好。”

张重之前见识过略伦特的华夏语水平,知道他刚才应该是在硬拗,现在刘源说了老长一句他大概是接不上了。

不过让张重没想到的是,略伦特竟然接着刘源的话说:“哪里,哪里,没有,没有。”

这下连张重都懵了,难道略伦特这家伙最近真的在苦学华夏语,已经小有成效了

之前在机场说的都是故意逗自己的

考虑到现在这种情况,张重也就没有急着给略伦特翻译了。

他想看看略伦特到底是不是蒙的,如果不是蒙的,他想看看略伦特到底学了多少华夏语。

刘源继续说道:“你们远道而来,辛苦了啊,在飞机上有好好休息么”

略伦特笑盈盈地说道,“吃过了,吃过了。”

破案了,略伦特之前绝对是蒙的,张重无语地翻了个白眼,略伦特这家伙真会搞事情。

站在略伦特后面的林德和佩妮奥斯汀都撇过头去,一副不想跟略伦特扯上联系的样子。

张重也不想跟这货扯上联系,但是他毕竟是东道主,该做的还是要做。

“我先给你们介绍一下吧,这位是略伦特,刚才你们已经打过招呼了,还有这两位,分别是林德和佩妮奥斯汀。”张重先用华夏语跟刘源他们介绍了一遍。

余冬雨笑着摆手道,“认识,认识,如雷贯耳。”

张重又用英语跟林德他们介绍起刘源他们,“这位是刘源”

等到两边都介绍完毕之后,张重将他们都请落座,然后对风和说道,“风兄今天辛苦一下,跟我一起当个翻译吧。”

在做的除了张重之外,也就是风和的英语最好,所以张重就给他分了点任务。

今天的任务还是比较重的,这么些个人,说的话本来就不会少,再加上他们说的东西翻译起来难度都比较高,张重一个人估计是忙不过来。

不过张重万万没想到,今天的这场交流的复杂程度竟然会超过他之前的预料。

因为一开始彼此都不熟,处在相互熟悉的阶段,所以大家聊的都是很普通的内容,无非是路上幸不幸苦,天气怎么样之类的寒暄之词。

但是随着双方渐渐熟悉起来,也开始聊起一些跟文学相关的东西。

这又到了一个商业互吹的阶段。

“林德先生的作品在华夏可谓是家喻户晓”

“略伦特先生的作品风格独特”

“庄语先生的文章非常有思考价值”

“余冬雨先生”

这类的奉承的话两边都不吝啬,这就苦了张重他们,毕竟这些话都要通过他们翻译给正主听。

正常一点的尚可,就是像略伦特这家伙以及刘源他们说的一些奉承的话,要是直译实在让人脸红。

好不容易熬过了商业胡吹的密集阶段,他们又真正地开始聊起作品方面的事情。

这时候就出现了一个意外。

或许因为庄语的作品在法国很出名,而佩妮奥斯汀精通法语,又比较关注法国的文坛,所以试探地用法语跟庄语交流。

而庄语还真的懂法语,他们两个就直接用法语交流起来。

这就出现了个问题,除了庄语和佩妮奥斯汀之外,其他人对法语都不精通,他们两个一边聊着又一边给旁人翻译。

后来聊着聊着,大家都有些混乱了。

不过两边的人倒也没有因为语言的关系而感觉到不适,大家都不太在意因为语言而造成的节奏缓慢,就这样慢慢地聊着。

一个话题,如果大家用一种语言聊的话,或许只用五分钟,但是按照现在这种模式,有时候半个小时都未必能聊干净。

中间张重甚至在想,等到下次再遇到这样的情况,是不是要去特意请两个同声传译过来,大家都带着耳机,这样能够大大节省时间,像是在联合国开会一样。

一直聊到傍晚的时候,余冬雨忽然提到了张重最近提出的那个新计划来。

“之前看张重在微语上发的那条动态,那个幻想世界的计划几位都有参与吧。”

张重把余冬雨的话翻译给林德他们听,听完之后,林德笑着说道,“没错,不过这也都是因为pz的邀请,事实上,整个自己都是他自己的设想,我们属于被迫参与。”

风和负责将林德他们的话翻译成华夏语。

听完风和的翻译之后,庄语笑道,“很期待看到这个幻想世界的完成,我最近也比较关注幻想文学,很多作品都给了我不少启发。”

刘源呵呵笑道,“你要不要用科幻手法来写一写寻根文学”

“这个我倒是没有想过。”庄语说道,“不过你现在一提,我觉得也有操作的空间。”

刘源摇头道,“这事让他们几位来干可能要轻松一点,你自己做估计难度很大。”

庄语没有反驳,而是点头认同了刘源的说法,“没错,咱们所谓的文学流派只不过是思想意识的问题,但是幻想文学则要更具有专业性一点。思想意识这个东西,说起来很难改变,但是作家只要愿意,还是能弄出来的。”

张重却对他们这个说法则有些不太认同,“要过自己心里这一关可不太容易。”

每个作家都有支撑自己的文学世界的主要思想,说是纲领也好,说是坚持也行,但这些都是长久的阅读和写作中培养出来的。

想要改变这些东西并非不行,正如庄语说的那样,只要作家愿意。

但是难就难在作家自己愿意。

趣趣阁推荐阅读:恋上邻家大小姐极品全能学生都市小保安都市极品医神(叶辰夏若雪孙怡)校花的贴身高手那些热血飞扬的日子霸道总裁深度宠我的贴身校花全能强者萧晨免费阅读奈何淘妻能耐太嚣张重生之商界大亨亿万萌宝老婆大人哪里跑花都神医陈轩女神的上门贵婿从继承家族开始变强锦鲤娇妻:摄政王宠妻手册不负荣光,不负你最强赘婿-龙王殿豪婿免费全文阅读邪帝传人在都市田园晚色:肥妇三嫁良夫赵旭李晴晴小说免费全文免费阅读女神的上门贵婿赵旭甜蜜婚令:首长的影后娇妻魔帝奶爸一世独尊最强农民混都市暴君爹爹的团宠小娇包空间农女:彪悍辣媳山里汉重生九零辣妻撩夫叶辰萧初然最新章节更新都市极品医神叶辰天陨闻道录龙王婿八零小甜妻不死战神超级兵王叶谦宠婚缠绵:大总裁,小甜心神医萌宝军婚缠绵:大总裁,小甜心征服游戏:野性小妻难驯服神婿叶凡赵旭李晴晴最强入赘女婿叶辰萧初然诱宠鲜妻:老婆,生二胎!史上最强炼气期特战狂枭超级兵王绝世战魂大佬的心肝穿回来了
趣趣阁搜藏榜:直播算卦:团宠真千金竟是玄学大佬灵识之作极品闲医欲爱重生:总裁的命定前妻极品小村民奥特曼之未来食物链顶端的猛兽乡里人鲜肉殿下:再贱萌妃致命婚姻:遭遇冷血大亨!草根选调生被离婚穷奶爸,带娃从美食店开始第一夫人:我家先生超凶的化工研究院锁定陆海夫妇这对CP盛世豪恋:权少的心尖独宠离婚后成了满级战神三好大魔王[穿越X重生]狗血那么近站住你马甲掉了坐公交车游遍全中国非宠不可:傲娇医妻别反抗御兽无限红词条,刚出新区碾万族无敌神婿男神我可以住你家吗都市:守护龙脉十年,下山即无敌身为男人的我女团出道,我火爆了六零:饥荒年当伙夫,社员都被馋哭了中式恐怖不行?纸人抬棺送走鹰酱重生之苦尽甘来无敌最俊朗新书被虐后冷心娇妻重生了萌娃带我去穿越抖音神豪:直播打赏一万亿老刑警重生,谁敢不服?枭宠毒妃:第一小狂妻海贼:无敌从僵尸军团开始替嫁后天降巨富老公都市之妙手圣医帝少宠上瘾:老公,别心急爱情公寓之万界最强队伍我的七个姐姐绝色倾城帝国强宠:娇妻已预定一胎双宝:妈咪跑不掉老婆别跑:总裁的代嫁妻签到:直播科技差点被曝光修真妖孽混都市战神探束手就擎,总裁老公请绕道!末日降临:以强化称霸穿书八零成了五个大佬的后妈
趣趣阁最新小说:谁也没告诉我见义勇为送老婆啊每天卖牛杂,我成了极道武尊从一战开始准备抗战杀敌爆奖励,开局瞬秒敌方大将开局桃花剑灵,凡级天赋一路平推武道通神:从天道酬勤开始港片:那一晚,大嫂的头发乱了妖女托梦,校花竟然暗恋我地球第一猛男狂枭:地府无渡龙神归来,被七个未婚妻全球通缉!70年代:一元秒杀开始完美人生凡心入局帅气又多金,看我纵横都市花海离婚后开始的新生活和民国道姑恋爱后,全网嗑疯了!这个古董会说话跨界传说时齿轮盘:墟界行者的宿命轮回港片:替大佬b拍片,女主叶子楣穿越70年代从知青到国士无双乡野神医,逍遥快活绑定消费系统后,我摆烂式暴富全民武魂:开局获得百万年魂环不是,死对头女帝咋跟着我穿越回来了?无极战神,生死轮回觉醒F级天赋,但我是复制圣体杀鬼能挣钱,那我打个毛线工重生七零:知青媳妇送上门,我打猎养家四合院:重生何雨柱,收拾许大茂都离婚了,谁还没几个红颜知己?四合院:贾家远亲,我的截胡人生和校花换天赋后,我缔造诸天神灵开局获得超人基因,我能锤爆一切重生1961,我靠赶海发家致富全球诡变:我的姐姐竟然是诡重生78搞科研,怎么全球都慌了?御兽:开局一只功夫熊猫综影:从流金双美开始横推赛后被学姐缠上怎么办?70年代,星际传承与商业传奇床位狂想者联盟我与诸葛大力的二十一次相遇扮演龙王就能变强?那我演爆!脑残废柴能逆袭抱得女神归狂飙:我在京海调教高小兰四合院:暴易中海,踹贾张氏维度修真从蝼蚁到创世仕途如潮平凡人生呐